"وانتَ" - Traduction Arabe en Turc

• sen

FBI'in değerli taş kasası var ve sen de bunu bana söylemedin mi?
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه قبو خاص بالجواهر وانتَ لم تخبرني بذلك؟

Ben fikrimi değiştirmeyeceğim peki ya sen?
إذن انا غير مسموحٍ لي بتغيير رأيي وانتَ مسموحٌ لكَ؟

- Akademide bir buçuk yıl geçirdi, sen de ölü bir katille şehir boyunca araba sürmesine izin verdin.
من الأكاديمية وانتَ تجلعها تقود حول المدينة معَ قاتل ميت في السيارة

Gecikiyorduk, sen de uşağa verdin.
كنا ذاهبينِ في موعد وانتَ اعطيتها الموظف

Yanlış, zirve bağımlısı. Bağımlısın sen arkadaşım.
غيرٌ صحيح ، ذوي القمة وانتَ لستَ من ذوي القمة يا صديقي

sen de tahayyül edemeyeceğin şekillerde acılar çekersin.
وانتَ ستتعذب بطرق انت لم تكن تتخيلها ابداً

Cennet hiyerarşisi o kadar yüksekte değil ama sen bizden daha alçaktasın.
لسنا بِمقام مُرتفع في السماء، وانتَ أقل بكثير منا.

Gelecek iblisine acı verecek çünkü, sen hayatın getirdiği armağanlarla boğuşacaksın .
عندما تعاني شياطينك, وانتَ تستمتع بكل ملذات الحياة.

Ben normal bir yunustum, sen de şişmanca bir yunus ve biz ormanda kamp yapıyorduk.
كُنتُ دُلفيناً عادياً، وانتَ كُنتَ دُلفيناً سميناً وكُنا نُخيمُ في الغابة بلا أي خوف

Beni kolonilere gönderebilirdi, sen de biliyorsun.
. قد ترسلني للمستعمرات او اسوأ من ذلك وانتَ تعلم هذا

Ve o da senin için dünyalar demek, sen de bunu biliyosun.
وإنه يعني العالم لك وانتَ تعلم ذلك

sen de benden onu ele geçirebilmek için yardım mı istiyorsun?
وانتَ تريد ان اساعدكَ للحصولِ عليهِ؟

sen de bazı kabadayı yönlerini kaybetmişsin.
وانتَ فقدت بعض من صفاتكَ الخشنة.

sen de evlatlık verilmek üzere oraya bırakılmışsın.
وانتَ تُرِكتَ هناكَ من اجل التبني

Belki ben büyülüyüm, belki sen kaçıksın.
أنظر, ربما أنا ساحر, وانتَ أحمق

Beni oraya götürmeni istiyorum. -Ama sen yaşayan birisin.
أريدكِ أن تأخذيني إلى هناك- وانتَ في هيئتك الحيه؟

Evet, sonra da sen telefonu aldın ve dedin ki...
أجل، وانتَ التقطتَ الهاتف وقلتَ

Ve sen... seninle daha sonra hesaplaşacaz.
وانتَ سأتعامل معك فيما بعد

Pekâlâ, tamam, Jim. Yanılmışım. sen ve bütün dünya haklıymışsın.
حسناً, حسناً يا (جيم), أنا المخطئة وانتَ وبقية العالم بأسره على حَق

sen de biliyorsun.
وانتَ تعلمُ ذلكَ