"وبأي" - Traduction Arabe en Turc

• hangi
• Ve ne
• olursa olsun

hangi yolla gidersek gidelim, varmam gereken yere, hareketten en geç 20 saat sonra ulaşmalıyım.
وبأي حال يجب أن أصل لهدفي خلال 20 ساعة من لحظة مغادرتنا

Bir uçağı patlattıktan sonra bende aynısını yapmak isterken beni engellediğin halde hangi hakla kendini temize çıkmak istiyorsun?
وبأي حق تعترف بعدما فجرت طائرة لتمنعني من فعل المثل؟

...ve ilgini çeken bir şey olursa, hangi boyutta, hangi şekilde olursa olsun alırız.
فلتقرر ما تريد بأي حجم وبأي شكل، حسناً؟ سنحضره لك

Ve ne hakla bana bunu soruyorsun?
من أنتم؟ وبأي حق تسالوني هذه الأسئلة؟

Nasıl? Ve ne ölçekte?
كيف؟ وبأي مقياس؟

Her ne olursa olsun, bir günah işlendiyse ise günahkar damgasının bana vurulması gerekirdi.
وبأي معيار من تلك المعايير وإذا كان هناك من أخطأ فهو أنا

hangi noktada, saldırgan agresifleşmeye başladı.
وبأي نقطة بدأت المدعى عليها أن تصبح عدوانية ؟

Bunu mahkeme salonunda yaptım, toplantı salonunda, yatak odasında yaptım, insanların oturma odasında yaptım, hangi oda olursa olsun, oradaysam, istediğiniz şeyi elde etmenize elimden geldiğince yardım ederim.
حسنا، قمت بذلك في قاعة المحكمة، في قاعة الاجتماع وفي غرفة النوم، في غرفة معيشة غرباء، وأي غرفة تريدونني أن أكون فيها، فإذا كنت هناك، سأساعدكم في الحصول على كل ما تريدونه وبأي طريقةٍ.

Yani yaptığımız temel olarak beynin mikro devrelerinin haritasını çıkartmaktı: hangi hücreler hangi kimyasalları hangi ölçülerde kullanarak hangi hücrelerle konuşurlar?
لذا كنا في الأساس نرسم خريطة لمجموعة الدوائر الدقيقة للمخ: ما هي الخلايا التي تتصل بأي خلايا، وبأي الكيماويات، ثم ما هي كمية هذه الكيماويات؟

hangi pozisyonda çalışırsam çalışayım... .. sadakatle tüm kalbimle ve ard niyet taşımadan çalıştım.
وبأي موقع كلـّفت به... بكل إيمان وقلب طاهر ودون نوايا خبيثة

Şimdi, Beavis'in saymayı bitirmesine rağmen sıradakinin kim olacağına Ann karar verebilir ve hangi aletle öldürüleceğine.
بالرغم من انتهاء العد عند زوجتك ...آن تستطيع أن تقرر من التالي وبأي سلاح

Bayan Nora Brent hangi ızgarada kırmıştı ayakkabısını?
وبأي حاجز حديد كسرت الآنسة "نورا برينت" حذائها؟

hangi ismi söyler?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}وبأي إسم سيناديني به ؟

Ve zamanla, temel olarak aynı şeyi yapıyorlar ki maymunlar öğrenebilsinler, bilirsiniz, kim hangi fiyatla satıyor diye - kim güvenilebilir, kim değil ve bunun gibi.
وعلى مدى الوقت، كانوا بشكل أساسي يفعلون الشيء نفسه لأجل أن تتعلم القردة، كما يمكنكم التخمين، من يبيع ماذا وبأي سعر -- وأيضا، من يعتمد عليه ومن لايمكن الإعتماد عليه وهكذا.

Bir çocuk, hangi yaşta olursa olsun, Marnie sevgi görmezse ne alabilirse, almaya çalışır.
عندما طفل طفل بأي عمر، (مارني)ْ لا يستطيع الحصول على الحب يضطر لأخذ كل ما يستطيع وبأي طريقة

Peki şimdi hangi bölümdeyiz?
وبأي طابق نحن الآن؟

Peki sen hangi taraftaydın?
وبأي طرف حللتَ؟

Ve ne kadar hızlı dönüştürüyorsunuz?
وبأي معدل تقوم بحرقه

NasıI Ve ne?
كيف وبأي طريقة؟

Ne pahasına olursa olsun, mümkün olduğunca çabuk bir şekilde... büyümeye işte o zaman karar vermiştin.
كانت هي وقت اتخاذك القرار بأنك يجب أن تنضج بأسرع وقت ممكن وبأي ثمن