"وبالضبط" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• tam olarak

tam olarak ne kadar yürüdüğümü ve ne kadar sürdüğünü bilmem gerek.
أَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ بعيداً انا ذَهبتُ وبالضبط اد ابة أَخذَ مني.

Tam 4 buçukta tüm katın ve güvenlik kameralarının gücünü keseceğim.
وبالضبط بال 4: 30 مسائاً سوف أقوم بإيقاف الطاقه للطابق بالكامل

Bloğu aldı ve programa yerleştirdi tam da büyük balığın küçük balığı yediği yere.
أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة.

Ne giydiğini tam olarak hatırlıyorum... ve saçının nasıl koktuğunu... ve tam olarak ne hissettiğimi.
أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط وبالضبط كيف شعرت.

Bacakları, tam olarak bacaklarının kalçasıyla birleştiği alan.
أرجلها وبالضبط في مكان إلتقاء رجليها ظهرها.

Pekala, teşekküre gerek yok, ve buraya gelip onu sayabilirsin.
حسنا، ما زلت لدي، لا شكر لك وبالضبط هنا على الرأس حينما يكون ذلك ضروريا

Artık kim olduğumuzu ve nereye doğru gittiğimizi biliyorduk.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Bir avuç dolusu çamur almış, bir tutam papaya ile karıştırmış, markete koymuş ve bingo:
،أخذت قليلاً من الطين وخلطته مع قليلاً من الببايا ،عرضته للبيع وبالضبط :

Bütün bunlar 20 yıl önce olmuş ve piçin teki adım adım kopyalıyor onu hem de tam aynı saatte.
كل هذا حدث قبل 20 عاماً وبعض الأوغاد يكررون ما حدث، خطوة خطوة وبالضبط في نفس الساعة

Gözlerine baktığınızda onların, gerçekte kim olduklarını ve neler yapabileceklerini görürsünüz.
"لو نظرت إلى عيونهم،" "سترى حقيقتهم،" "وماهم قادرون على فعله وبالضبط"

Ben de saat 03:16 civarlarında kesintisiz tam 57,3 MB boyutunda yükleme yapılan yerlerin ülke çapında izini sürdüm ve en yakın bulabildiğim bir posta kodu.
انا تعقبت كل اللى رفع في هذه الساعه وبالضبط كل اللى رفعه بنفس الصيغه في هذه الساعه واستطعت ان اصل للرمز البريدي

Bu aramalar ne sıklıktaydı ve tam olarak ne diyorlardı?
كيف وغالبا ما تحصل على هذا النوع من الدعوة وبالضبط ما هي؟

ve tıpkı uzayda gezinen şimdiki kara delikler için olduğu gibi doğa yasaları, oldukça sıra dışı bir şeyi emreder.
وبالضبط مثل الثقوب السوداء الموجودة اليوم التي تسبح حولنا في الفضاء القوانين الطبيعية تخبرنا بشيء غريب للغاية

Peki bu tam olarak ne anlama geliyor?
وبالضبط ما المفترض أن يعني هذا؟

Bu kulağa harika geliyor, tam olarak ihtiyacım olan şey.
هذا يبدو جميلا وبالضبط ما احتاج

- Saatin şu an tam olarak kaç?
كم الساعة عندك وبالضبط الثواني

Bizim bu özel televizyon programında o tam olarak ne yapıyor olacak?
وبالضبط ما سيفعله هذا الفيلم الوثائقي؟

Nereye doğru gittiğimizi tam olarak biliyorduk. Oraya ulaşmak için çok çalışmak zorunda kaldık. Bu duygu ve düşüncelerle 2010 yılı Eylül ayında Ellen MacArthur Vakfı'nı kurduk.
نعلم بالضبط وجهتنا. لكن علينا العمل على ايجاد طريقة للوصول، وبالضبط هذا ما نفكر به، لذلك قمنا بانشاء مؤسسة "إلين ماكارث" في سبتمبر 2010.