"وبعد أسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonra
• bir haftadan sonra
• bir hafta sonrasında

Eylül'de kızım doğdu ve bir hafta sonra kocam ne yazikki annesini kaybetti.
في سبتمبر ولدت ابنتي وبعد أسبوع زوجي لديه سوء حظ ل تفقد والدته.

Bir hafta sonra sürünerek gelmiş, bacağını yamamış ve yok olmuş.
وبعد أسبوع, يشقّ طريقه زحفاً ,إلى خارج الدغل يضمّد جراحه ويختفي

Bana nefret ettiğini söyledikten bir hafta sonra beli yine kötüledi.
لقد اخبرني بانه يكرهها, وبعد أسبوع قال لي بأنه رجع لها

Deneye başladıktan bir hafta sonra akut karaciğer yetmezliğinden vefat etti.
وبعد أسبوع من أداء التجارب عانت من فشل حاد بالكبد وماتت

Ve böceklerle birlikte uyuduğum bir haftadan sonra kendime böceklerle dolu gerçek bir kanepe arıyordum.
وبعد أسبوع من النوم على شجرة مليئة بالحشرات

Bayan Helen Dryden adına kayıtlı bir araç hız kamerasına yakalanmış ve bir hafta sonrasında trafikten aracı sizin kullandığınıza dair bir yazı almışsınız.
مركبة مسجلة بإسم زوجتك تظهر على كاميرات السرعة وبعد أسبوع يتلقى المرور إشعاراً أنك كنت السائق

Ve bir hafta sonra, müvekkilimin Venezuela'daki iştirakine ödeme yapmayı reddettiniz.
وبعد أسبوع من ذلك رفضت الدفع لشركة موكلي الفرعية في فنزويلا

Bir hafta sonra, bu güne kadarki en geniş katılımlı ve en muntazam gösterilerini düzenlediler.
وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.

Ve bölgede savaş devam ederken ağır çatışmadan bir hafta sonra Başardık; ilk okapi yavrumuz doğdu.
واحده منهم كانت حامل . وخلال الحرب . وبعد أسبوع قاسي من الحرب ,والقتال في المنطقة. نجحنا— لدينا أول زرافة آوكابي.

3 gün sonra solgunlaştı ve bir hafta sonra ortada şikayet falan kalmadı.
بعد ثلاثة أيام بهت لونها, وبعد أسبوع, لا مزيد من الشكوى على أي حال.

Bir hafta sonra hasta kontrol için geri gelirdi.
وبعد أسبوع, يعاود المريض زيارتها لإجراء فحص المتابعة.

Nihayet bir hafta sonra, çocuk sütü verince... kadın başına dikip tamamını bitirmiş.
وفى النهاية , وبعد أسبوع عندما أحضر لها الحليب شربته كله , ونادته وقالت له

Sevişip aşık olacaklar, bir hafta sonra ölecek ben geri geleceğim, onu yatıştıracağım. Herkes mutlu.
هي تعرف عليه وتحبه ، وبعد أسبوع يودع هو الحياة ، وأنا بعد ذلك اكون سعيد الحظ

Sevişip aşık olacaklar, bir hafta sonra ölecek ben geri geleceğim, onu yatıştıracağım. Herkes mutlu.
هي تعرف عليه وتحبه، وبعد أسبوع يودع هو الحياة، وأنا بعد ذلك اكون سعيد الحظ

Bir hafta sonra, odam darma dağındı. Gerçekten korkmuştum.
سيارتي كانت محطمة وبعد أسبوع غرفتي كنت مليئة بالمهملات وبعد ذلك ذعرت

Bir hafta sonra, Linda'nın bahçesinin başka bir yararını bulduk...
وبعد أسبوع ، وجدنا فائدة أخرى لحديقة ليندا التي على السطح

Ayrıldıktan bir hafta sonra çocuklarla yemek yedin.
وبعد أسبوع من أنك تركت، كان لديك عشاء مع الاطفال

Bir hafta sonra, iç kanama ve kesin ölüm.
وبعد أسبوع يحدث نزيف داخلي ثم موت حتمي

Kimsenin umurunda olmaz. Bir hafta sonra polisler...
ولن يهتم أحد ..وبعد أسبوع ستقوم الشرطة

Bir hafta sonra eşcinsel şoförler sendika birliği tarafından işlere yollandılar.
وفى الحال تداعت "كورز" من المركز الأول وإنهارت وبعد أسبوع قامت رابطة سائقى الشاحنات" "للمرة الأولى على الإطلاق