"وبين" - Traduction Arabe en Turc

• ile
• la
• le
• yla
• senin
• yle
• aramda
• benim
• arasında
• olan
• onun
• aramızda
• engel
• arasındaki

Mevcut durumun ne olduğu ile ne olabileceğini karşılaştırdığı zaman.
ذلك حين قارن بين الوضع الحالي وبين المفترض أن يكون.

Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.
هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وبين ما يحدث في العمل.

Hep merak etmiyor muydun Karanlık Lord'la senin arandaki bağın sebebini?
ألم تتساءل أبدا عن سبب هذا الاتصال بينك وبين سيد الظلام؟

Ben ondan Todd'la benim aramda seçim yapmasını istesem sevecek miydi bakalım.
كان يجب أن اجعله يختار بيني وبين تود لنري كم هو سيحبها

Ayda bir yemek yeriz. Dedektif Brill'le olan aracı o.
نحن نتقابل مرة كل شهر هى الأتصال بينى وبين المخبر

Alex'le terapide aranızda her ne olduysa onu sen öldürmedin.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, ilsa'yla aranızda bir şey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Jean ile arana birini koyman bile zaten yeterince önemli.
الحقيقة أنك أدخلتي شخص بينك وبين جان هذا هام جدا

Kendin ile peşine düşenler arasında bir kaç mucize yarat.
اٍجعل هناك صعوبه بينك وبين مطاردينك فى ان يمسكوا بك

Bencilce olduğunu biliyorum ama Lana ile aramız tam da samimileşiyordu...
أعرف أن هذه أنانية ولكن الأمور بدأت تتحسن بيني وبين لانا

Bu durumda onu kasiyer yeri ile yüksek oyuncuların bulunduğu odanın civarında bulabilirsiniz.
في هذه الحالة هو موجود في مكان ما بين الصراف وبين طاولات الرهان

Sadece son zamanlarda çocuğa sahip olmak konusunda değil aynı zamanda senelerdir Ryan'la çıkma konusunda da yalan söylüyordun!
إذن ، لم تكذبي مؤخراً عن وجود طفلة لديك في الحقيقة كذبت لسنوات عن وجود علاقة بينك وبين رايان

Ben, Albert Einstein'la bağlantılı olduğumu keşfettim, bunu yedi yaşındaki oğluma söyledim ve bu konuyla ilgilenmeye başladı.
اكتشفت صلة قرابه بيني وبين البرت إنشتاين وبالتالي اخبرت ولدي ذو السبع سنين ذلك وحازت الفكرة إهتمامه

Eğer izin verirseniz Halifem, Hakan'la aranızda bir toplantı ayarlayabilirim.
إذا كنت سوف تقول كلمة ، الخليفة ، سوف أرتب لاجتماع بينك وبين الخان

Hem Will'le aranda bir problem olduğunu niye bana söylemedin?
ولماذا لم تخبريني بأن هنالك بعض المشاكل بينك وبين ويل؟

Eee, dün gece Finn'le gömme dolapta ne yaptınız bakalım?
إذاً, ماللذي حدث بينك وبين فين بالخزانه في الليله الماضية؟

- Beni herkes tanır. Pauline'le ilişkimi bilen tek kişi o.
كل الناس تعرفنى . انه الوحيد الذى يستطيع ان يربط بينى وبين بولين.

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, llsa'yla aranızda birşey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

CIA'de onun Rus Gizli Servisi'yle bir bağlantısı olduğuna dair hiçbir kayıt yok.
يجب أن تعرفى أنه ليس هناك سجل اتصالات بينه وبين المخابرات الروسيه.

Karen ve benim aramda olanların hiç bir anlamı olmadığını anlamalısın tamam mı?
لكن يجب ان تفهم مهما حدث بيني وبين كارين لم يعني اي اشيء

Aranızdaki bağ oğlum ve benim aramdaki bağ kadar güçlü.
هناك رابطة بينكم يا رجال قوية كالرابطة بيني وبين إبني

Bu çekişmeden çok etkilendim, bir elde gizlilik diğerinde açık bir radyo, spektrum ihtiyacı arasında ki belli belirsiz bir anlaşmazlık.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

Sanırım bu, temsilci ile onun arasında olan bir şey.
و اعتقد أن الأمر تم بينه وبين نائب تلك الشركه

Düşüncelerini yıldırıcı bulduğumuz insanlarla bizim aramızda zamansal ve mekansal bir tampon var.
لدينا متسع من الوقت والفضاء بيننا وبين الناس الذين تجعلنا أفكارهم نحسّ بالحنق.

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.
ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

Söyleyeceğim şey şu, biriktirme isteğiniz ve hareketleriniz arasındaki o boşluğu nasıl kapatırsınız?
ما سأخبركم به هو كيف تسد تلك الفجوة بين نواياكم للادخار وبين تصرفاتكم.