"وتأكدي من" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• kontrol edip
• Ve anlattıklarının

Kapıyı gözetle, kimsenin gelmediğinden emin ol.
راقبي ذلك المدخل، وتأكدي من عدم دخول أحد

Veri tabanlarının Jack'in bilgileriyle eşleşeceğinden emin ol.
وتأكدي من أن قاعدة بياناتهم متواكبة مع معلومات جاك

Bu teröristlere karşı işi şansa bırakamayız. Sen bizimkileri kontrol edip, güvendeler mi bir bak.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

Ve anlattıklarının hakikat olmadığı anlaşılırsa canından olacağını da bil.
وتأكدي من أن قصتها حقيقية وإلا ستموت

Annemin evine git ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol.
عودي إلى منزل أمي. وتأكدي من أن الأمور هناك على ما يرام

Söyledikleri hiçbir şey doğru değil. Herkesin bunu anladığına emin ol.
ليسَ من ذلك حقيقي, وتأكدي من أن الجميع يتفهمُ ذلك.

Bütün o yap parçalarının gittiğinden emin ol yoksa kurtlanır.
وتأكدي من تخلصك على كل أجزاء الدهون وإلا ستكون لديكِ مشكلة الدودة

Ona gerçekten iyi bakacaktır, evine güvenli bir şekilde gittiğinden emin ol, olur mu?
إنه حقاً سيعتني بالطفل عناية ممتازة وتأكدي من وصوله إلى المنزل بسلام, اتفقنا؟

Otomatik doktordan çıkıp protomolekülün kimseye bulaşmadığına emin ol.
اخرجي النماذج الجزيئية لبرامج المحاكاة وتأكدي من عدم إصابة أي منها

Odanın tam temiz olduğundan emin ol.
وتأكدي من نظافة غرفتك للقادمين.

Dışarısı kapkaranlıkken geldiğine emin ol böylece kalabilirsin.
...وتأكدي من مجيئك في وقت متأخر من الليل حتى تمكثي في منزلي

Evet. Ama çok fazla içtiklerine emin ol, tamam mı?
وتأكدي من تجرعهم الكثير ، حسناً ؟

Hiçbir taciz veya baskı belirtisi olmadığından emin ol.
وتأكدي من كل علامات الاساءة او العنف

Sadece, birini suçlamadan önce, kendini bir kontrol et ve senin de aynı şeyi yapmadığından emin ol.
فقط، قبل أن تتهمي أي أحد بالإختباء... تحققي وتأكدي من أنكِ لاتفعلين ذلك بنفسكِ.

Sandy, toptancıyı ara ve fiyat konusunda sorun olmadığına emin ol.
ساندي) إتصلي ببائعين الجملة وتأكدي من أن السعر وصلهم

Bol sıvı aldığından emin ol.
وتأكدي من بقائها رطبة.

- Onu gezdir. İşediğinden de emin ol.
-تمشّي معه , وتأكدي من أن يقضي حاجته

Kızları güvenli bir yere alın. Constance'ı kontrol edip, kilit altına al.
خذي الفتيات إلى مكان أكثر أمناً, وتأكدي من كونستانس وأمنـًـي غرفتها

Lucy, kelepçelerimi kontrol edip arkamdan sıkıca bağlandıklarını kontrol edebilir misin?
لوسي)، هل يمكنك التحقق من أصفادي) وتأكدي من أحكامهم تماماً وراء ظهري؟