"وتجعلها" - Traduction Arabe en Turc

• onu

Küçük bir mutasyon, iki kanatlı bir canlıyı alıp, onu dört kanatlı bir canlıya dönüştürebilir.
طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة

Muzigin dogal yapisi onu luks bir nesne olmaktan cikartip toplumun mirasi haline getirir.
العفوية الموجودة في الموسيقى تبعدها من قائمة وسائل الرفاهية وتجعلها تراثً للمجتمع.

Azgın erkeği oynuyorsan, onu mutlu etmek için... en azından ahlaksızlığı hakkıyla yapmalısın.
‫إذا كنت ستلعب دور الصلب ‫فعلى الأقل ليكن لديك الحس السليم ‫لتتقن فعله ‫وتجعلها سعيدة

Onunla işbirliği yapmalı ve onu gururlandırmalısın.
من المهم بأنّك تَتعاونُ وتجعلها فخوره بك.

ve sahip oldukları güçleri kullanabilir ve bunlarla ne yapmak istiyorsak onu yapabiliriz
وتسخير طاقتها وتجعلها تفعل ما تريد منها أن تفعله

Hayır efendim, asıl sorun, iki hafta boyunca bir kızla çıkıp, onu kendine aşık etmen...
لا، المشكلة هي أن تواعد الفتاة لإسبوعين تتصل بها تليفونياً وتجعلها تقع في حبك

- onu daha yeni dün gece gördün zaten. onu fazla sıkıştırıp, çok sabırsız biri olduğunu düşünmesini istemezsin.
انت لا تُريدُ ان تقلقها وتجعلها تعتقد بأنك مُتلهفٌ جداً

- Yetenekleri onu savunmasız hâle getirdiği gibi cazip hâle de getiriyor.
بمعنى؟ إن قدراتها تُضعِفها وتجعلها مرغوبة

onu konuşarak etkileyebilirsin ama kendini rahatsız hissettirecek bir şey yapma.
تستطيع ان تستخدم الرومنسيه وتجعلها تتحدث لكن ليس من المفترض ان تفعل اي شيء وانت ليس مرتاح من فعله

Neden annemi aşağılayıp onu kötü biri gibi göstermeye çalışıyorsun?
لماذا تهين أمي وتجعلها تبدو شريرة

Yetenekleri onu savunmasız hâle getirdiği gibi cazip hâle de getiriyor.
إن قدراتها تُضعِفها وتجعلها مرغوبة

Gir içeri ve onu gülümset.
ـ عليك الدخول إلى هناك وتجعلها تبتسم ـ كلا!

Vanessa ile konuşmayı ve onu sakinleştirmeyi umuyordu.
كانت تأمل أن تتحدث الى (فانيسا) , وتجعلها تهدأ

onu mutsuz eder.
وتجعلها تعيسة