"وتحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı var
• ve
• ihtiyacın
• ihtiyaç
• gerekir
• ihtiyacınız

Korunmaya ihtiyacı var, özellikle, özellikle Ay gibi sert çevre koşullarının olduğu bir yerde.
وتحتاج إلى الحماية، خصوصًا، حين تذهب إلى بيئة قاسية جدًا كالقمر.

Özellikle seni görmek, seninle konuşmak için geldi zaten. Yardıma ihtiyacı var.
هي جاءت خصيصا لتراك خصيصا ، لتتحدث أليك وتحتاج مساعدة

Köpekbalıkları ile çalışıyor olacak, Korunmaya ihtiyacı var.
انها تعمل مع اشخاص مثل اسماك القرش وتحتاج لحماية

Kuadlar doğal olarak dengesiz ve uçabilmek için otomatik geribildirim kontrolüne ihtiyaçları var.
فهي بطبيعتها غير مستقرة، وتحتاج إلى نوع من التحكم بالتقييم آني لتستطيع الطيران.

Eğer tek bir kurşununuz var ve 3 silahlı adamı indirmeniz gerekiyorsa..
إذا كانت لديك رصاصة واحدة وتحتاج ,لإسقاط ثلاثة مسلحين في مساحة مغلقة

Bu iş için ciddiysen ve sermayeye ihtiyacın varsa beni ara.
إذا أنت جداً حول ذلك ، وتحتاج مُستثمر . أتصل بيِ

Bizler, işçilerin daha fazla parası olması halinde, işletmelerin daha fazla müşterisi olacağını ve daha fazla çalışana ihtiyaç duyacağımızı hatırlattık.
فنحن تذكرناهم عندما اكتسب العاملون مالًا أكثر، الشركات لديها العديد من المستهلكون وتحتاج للعديد من الموظفين

Bir kız var. Hayatı tehlikede. Yardımına ihtiyacı var.
يوجد فتاة , إنها في خطر وتحتاج إلي مساعدتك , الآن

Emlakçıya göre toprağın fosfora ihtiyacı var ağaçların budanmaya ama yine de iyi toprak.
طبقاً للسمسار، التربه تحتاج الحرث وتحتاج الطرق، لكنها أرض جيدة حقيقية

- Onu hissediyorum. O gerçekten korkmuş ve o bizim yardıma ihtiyacı var.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

Erkek arkadaşından ayrıldı. Daha güçlü bir şeye ihtiyacı var!
حسنا، لقد انفصلت عن صديقها ، وتحتاج شيئاً اقوى

8 numarada trafik kazası var, kafa travması geçirmiş uzman görüşüne ihtiyacı var.
لديها رضة بسيطة بالرأس وتحتاج إلى استشارة

Bence daha fazla gözetim altında tutulmalı. Ayrıca daha fazla ilaç almaya da ihtiyacı var.
أظنها تتطلب ملاحظةً أكثر , وتحتاج علاجاً أكبر

Aynı bütçenin açılması gerektiği gibi ve sen onu Parklar Birimi'me aktar yeter.
كالميزانيه التي تحتاج ان تفتح وتحتاج لا أن تدفق الاموال في قسم الحدائق

avı indirmeye hazır gençlere de ihtiyacınız var. ve o yeni yetmelere de ihtiyacınız var, tüm süreci yaşayarak öğrenmeleri için.
الذي يستطيعون الجري والقتل وتحتاج البالغون لكي يتعلموا المهارة

Ama bu süreçte beynimizi, başka birinin sorunu olduğunda ve başkasının sorunu yardım ve desteğimize ihitiyaç duyduğunda, duymazdan gelmeye alıştırır.
ولكن خلال ذلك، يتم تدريب عقولنا على عدم الاكتراث عندما تطرح قضية شخص آخر وتحتاج للمساعدة والدعم.

Azotu bağlayacak bakterilere ihtiyacın vardır. O mikroorganizmalar olmazsa hiç verim alamazsın.
وتحتاج البكيتريا لتحل النيتروجين، وبدون تلك الكائنات الدقيقة ، لن يكون لديك هذا الأداء على الإطلاق.

Yerleşmek istediğin kasabada referansa ihtiyacın olursa beni ara.
عندما تقرّر الأستقرار في البلدة القادمة وتحتاج بعض الدعم أتصل بي

Anladığım, hasta olduğun. ve yalancısın. Yardıma ihtiyacın var.
لقد فهمت أنك سقيم ومكاذب وتحتاج إلى مساعدة مختص

Bazı araştırmalar da büyük sayılarda bulunmaları imkansız olan çok özel katılımcılara ihtiyaç duyabilir.
وتحتاج بعض الأبحاث إلى مشاركين محددين جدًا ممن قد لا يمكن الاستعانة بهم بأعداد كبيرة.

Bu yöntem ustalık gerektirir. ve kağıdı, balığın üzerinden çekerken çok dikkatli olmak gerekir. Yoksa kopabilir.
هذه الطريقة تتطلب مهارة أكبر وتحتاج إلى عناية كبيرة عند نزع الورقة من السمكة كي لا تتمزق الورقة.

Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون