"وتخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söyler
• ve bana
• söylüyorsun
• söylemiyorsun
• söylüyorsunuz
• söylemeye
• söylemeni
• ve sen
• anlatır
• söylemek
• bana söyle
• söyleyebilir
• söyleyeceksin

O tanrının benim için bir amacı varsa lanet olası gökyüzünden inip bana ne olduğunu söyler.
أعتقد أن الله ليدع غرض مني من الأفضل لك ان تاتي إلى هنا وتخبرني ما هوه

Şimdi, oraya bakmanı istiyorum ve bana ne gördüğünü söyle.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه.

Şimdiyse sen gelmiş onu yazıya dökmemi ve her şeyin biteceğini söylüyorsun.
والآن أنت تهددني وتخبرني أن أوقع على هذه، وبعدها سننتهي الأمر ؟

Neden, ne kadar olumlu tesir bırakan biri olduğumu söylemeyi kesip, konunun tam olarak ne olduğunu söylemiyorsun?
لماذا لا تكف عن الكلام عن تأثيري الايجابي عليه وتخبرني بالتحديد

Neden bunu gecenin bu saatinde gelip söylüyorsunuz?
لماذا أتيت إلى هنا وتخبرني بهذا هذه الساعة المتأخرة من الليل

Sen söylemeye gelmeden az önce tuvalette onu gördüm.
رأيتها بدورة المياه قبل أن تأتي وتخبرني.

Şimdi Vera'nın dairesine gelmeni... ve onun yanında, ona bir milyon dolar verdiğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تأتي حالاً إلى شقة فيرا وتخبرني أمامها أنك أعطيتها مليون دولار

Hayır, birşey söyleme, yoksa sana yemin ettiririm ve sen de bana bir sürü şey anlatırsın.
لا,الاّن لا تقل شيئاً وإلا جعلتك تقسم وتخبرني بأشياء كثيرة

Biraz burada kalıp bana işin iç yüzünü anlatır mısın?
أيمكن أن تبقى لدقـائق وتخبرني كيف أقـوم بالإجراءات الداخلية؟

Bana söylemek için 2 ay beklediğin ve ben o uzun bacakları ve güzelliğiyle karşıma çıktığı zaman... olan biteni anlamak zorunda kaldığım için, olanları ondan duyduğum için yeterli değil.
عندما أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي أن أعرف بظهورها ساقيها الجميلتين وتخبرني بنفسها أنت سحبت السداده

Ters giden birşeyler olduğunu biliyorum. Yalnızca dürüst ol ve bana söyle.
أنا أعرف شئ ما خطئ وعليك ان تكون صريح وتخبرني

Gerçekten dürüstçe, gözlerime bakıp bana Dash'in öğrenmesine sevinmediğini söyleyebilir misin?
هل تنظر إلى بكل صدق وتخبرني أنك لم تفرح لمعرفته ؟

ve bana en yakın eczane ve Bahçe malzemeleri dükkanı nerede olduğunu söyleyeceksin.
وتخبرني أقرب صيدلية ومخزن للأدوات الزراعية

Birkaç saat arabayı kullanıp fikrini söyler misin?
لو قدتها لعدة ساعات وتخبرني برأيك, هل تمانع؟

Suratıma bakar ve böyle bir şey yaparak aptalca davrandığımı ve zamanımı boşa harcadığımı söyler.
انها تنظر الي وتخبرني اني غبية واضيع وقتي

Annem burda otururdu..ve bana herşeyin bir sır olduğunu söylerdi
لكن أتذكر أمّي تجلس هنا.. وتخبرني أن لكل شيء سر.

Beni duyuyorsanız hareket etmeyin, olduğunuz yerde kalın ve bana durumunuzu söyleyin.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، لا يتحرّك. فقط إقامة حيث أنت وتخبرني إذا أنت بخير.

-Orda bir karış dilinle dikilip, işini yapmadığını mı söylüyorsun şimdi yani?
اللعنـة، لقد تركتهـا على السـلالم تقف هناك بفمّك الغـبـي وتخبرني أنك لم تفعـلهــا؟

Acayip iri bir adamsın ve bir ağacı canlandıramayacağını mı söylüyorsun? Yapma.
وتخبرني أنك غير قادر على تمثيل دور شجرة ؟

Neden bir çok insanı büyük bir sorundan kurtarıp bana nerede olduğunu söylemiyorsun.
لذا، لم لا توفر على الكثير المتاعب وتخبرني أين أنت ؟

Öyleyse neden ben kahveni koyarken sen de kocamın evde olmadığını bilerek neden uğradığını söylemiyorsun?
حسناً ، إذن ، لم لا أسكب القهوة . وتخبرني ماسبب قدومك هنا ومعرفة أن زوجي ليس هنا ؟

2 yıldır bu iş için uğraşıyorum ama siz baştan başlamamı mı söylüyorsunuz?
عملت على هذا لمدة سنتين، وتخبرني أن نبدأ من البداية؟

Oğlum ölebilirdi ama siz karşıma geçmiş bunun bir hata olduğunu o yüzden sorun olmadığını söylüyorsunuz!
إبني كان يمكن أن يموت، وأنت تقف هنا وتخبرني أنه لا بأس لأنه كان خطأ؟

Nasıl böyle bir şey söylemeye cüret edebilirsin?
تقيما مع بعضكما كيف تجرؤ وتخبرني بأمرٍ كهذا؟

Mektuba bakıp, el yazısını tanıyıp tanımadığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تلقي نظرة علي المستند وتخبرني أذا كنت تميز الخط

Biz Roma'nın Papası'yız ve sen bize kızımızla evlenemeyeceğini mi söylüyorsun?
أنا بابا روما وتخبرني انك لا تستطيع الزواج من ابنتي

Arkadaşını gerçekten umursar gibi davranıp bana o gece neler olduğunu anlatır mısın?
لذا, لماذا لا تتصرف وكأنك تكترث لأمر صديقك وتخبرني ماذا قد حدث فعلاً في تلك الليلة

Hayır ne kadar kaldığını söylemek için beni arama.
لا، لا تطلبني مجددا وتخبرني كم من الوقت يمكنك التأجيل

- Eğer kendini benim gözümde temize çıkarmak istiyorsan bu kalıntılara bakıp kaçırdığın şeyin ne olduğunu bana söyle.
-دكتورة (برينان ) -إذا تتمنى أن تسترد مكانتك عندي ستنظر للبقايا وتخبرني بالضبط بم فاتك

Arkadaşıma kılıcını geri verebilir, altını nereye sakladığını söyleyebilir, sonra da cehenneme gidebilirsin.
يمكن ان تعطي صديقي سيفه وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق

Şimdi de uzaylıların gerçek olduğunu söyleyeceksin herhalde?
هل انت متأكد أنك لن تضع على رأسك القبعة الصفائحية, وتخبرني عن الفضائيين؟