"وتركه" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmış
• bıraktı
• bıraktığı

Birisi kafasına kurşun sıkmış ve suratı başıboş sokak köpeklerince yensin diye öylece bırakmış.
شخض ما وضع رصاصه في رأسه وتركه ليتحلل وجهه من قبل مجموعه من الكلاب الضاله

Bulalım diye de metroya bırakmış sonra.
وتركه في قطار مترو أنفاق لنتمكن من إيجاده.

bırakmış gibi yapar ve onunla oynarım.
انا اتظاهر باللعب معه وتركه يذهب

Kendi adamı onu arkadan vurdu ve ölmesi için benim kapıma bıraktı.
أحد رجاله أطلق النار عليه في الظهر وتركه يموت على عتبة بابي.

Bu demek oluyor ki biri onu getirdi, kurdu sildi ve bıraktı.
ذلك يعني بأنّ شخص ما جلبه هناك وضعه فوق مسحه لتنظيفه وتركه هناك

Aileden birine bıraktığı tek şey ve bana bıraktı.
هذا الشئ الوحيد الذي تركه لجميع أفراد العائلة وتركه لي

Evet, İkna'da her şey Wentworth ayrılırken ona bıraktığı nota bağlıydı herkesin her yerde onlar hakkında konuştuğu zaman.
نعم , في (الإجحاف) كل شيء يتعلق بـ(وينتورث) وتركه لها تلك الملاحظة -عندما الجميع في كل الأنحاء يتكلمون عنهم

Evi vardı. Sana bırakmış.
كان لديه منزله وتركه لك

Onu kışın ortasında bir pislik gibi bırakmış.
وتركه ميت كالوسخ في الشتاء

Onu çok kötü kesmiş ve sıçanlara bırakmış.
لقد جرحه بشده وتركه للفئران

Keenan, kanı durdurmak için peçeteyle kafasına baskı uygulamış ve onları orada bırakmış.
كينان) ربط منديلا على رأسه) لإيقاف النزيف وتركه خلفه

Görünüşe göre dostumuz pederle olan eski bir meseleyi kapatmış pantolonunu indirdiği gibi bırakmış.
يبدو أن صديقنا (القاتل) انتقم من الكاهن بسبب خلاف سابق وتركه بلا بنطال

İşin peşini bıraktı, çünkü doğrusunun bu olduğunu biliyordu.
وتركه بدون ضجّة، لأنّه كان يعرف أنّه الشيء الصائب الذي ينبغي فعله

Şerif Bill 42 dolar ceza verdi ve onu serbest bıraktı.
المأمور بيل غرمه 42 دولار وتركه يذهب

Bir adam öldürdü ve onu kapımın önüne bıraktı.
لقد رأيتُ الأمر كله من خلال كاميرات المراقبة الخاصة بيّ. أحد رجاله أطلق النار عليه في الظهر وتركه يموت على عتبة بابي. إنها مكيدة بدم بارد.

Onun ve adamlarının Walter'ı öldürüp polisin bakması için bıraktığı yer.
هذا العنوان حيث قام ورجاله بقتل (والتر) وتركه للشرطة

Radyoyu Walter'a bir sebepten bıraktığı kesin. Üstelik frekans da sabit.
حسناً، ترك الراديو لـ(والتر) لسببٍ ما، وتركه على ذلك التردّد لسببٍ ما.