"وتسجيل" - Traduction Arabe en Turc

• kayıt
• evrakları vardı
• ruhsatınızı
• kayıtları vardı

Derslerden beğendiniz olursa üyelik ücreti ödeyip kayıt olabilirsiniz.
وإن وجدتم ما يعجبكم يمكنكم دفع رسوم العضوية وتسجيل أنفسكم به

Bunun anlamı, yeni şasi numarası ve kayıt belgesidir..
هذا يعني رقم تعريف سيارة جديد وتسجيل جديد

Üretilen, orjinal ses kayıt cihazlarının ilki.
واحدة من الوسائط الأصلية لأنتاج وتسجيل الصوت

Zarfın içinde arabanın evrakları vardı.
بداخل الظرف التفاصيل وتسجيل السيارة

Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim, lütfen.
أيُمكن أن أرى رخصة قيادتك وتسجيل السّيارة من فضلك؟

Koltukta, adamların tüm kayıtları vardı.
وتسجيل كامل للصفقة مع هؤلاء الرجال في المقعد الخلفي.

Burada ne yapıyorsun? Yeni görevim düşman topraklarında seni izlemek ve hastaya söylediğin her şeyi kayıt altına almak.
مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض

Acil durum yayın sistemi durmuş. Sığınakla ilgili olan kayıt da öyle.
لقد توقفت إذاعة الطوارىء، وتسجيل مركز اللاجئين

Şu anki çalışmamızda aynı zamanda beyni kayıt maddeleriyle kaplamaya çalışıyoruz. Böylelikle bilgileri kaydedip geri içeri sokabileceğiz -- beynin bilgi işleyişini genişletebilmek amacıyla ihtiyaç duyduğu bir çeşit hesaplama.
ونحن الان نعمل في مجال حيث نقوم بوصل الدماغ باجهزة تسجيل حيث نقوم باستقبال وتسجيل المعلومات و من ثم اعادة ارسالها كنوع من حساب احتياجات الدماغ من أجل زيادة معالجة المعلومات

Demokratik haklar ve seçmen kaydı gibi konular, bir cemaatin her üyesinin bir seçmen kayıt kartına sahip olmasını demokratik haklarını anlamasını ve bunu uygulayabilmesini sağlar.
قضايا مثل الحقوق الديمقراطية وتسجيل الناخبين، مع ضمان أن كل عضو من أعضاء الجماعة الدينية لديه بطاقة تسجيل انتخابية، ويدرك حقوقه الديمقراطية ويمكنه ممارسة ذلك.

STUXnet öylece durup 13 gün boyunca kayıt yapardı bütün normal aktiviteleri olan biteni kaydederdi.
ما يفعله "ستكس نت" هو الإنتظار لمدة 13 يوم وتسجيل كل النشاطات الطبيعية

Eski Post-Doc araştırmacılarımdan olan ve şu anda Rockefeller'da çalışan Gaby Maimon'ın geliştirdiği bir uçuş simülatöründe, sineğin beynine bir elektrot yerleştirip, beyindeki genetik olarak tanımlı bir nörondan kayıt yapılabiliyor.
هذا إعداد لباحث سابق لدي، في مرحلة ما بعد الدكتوراه جابي ميامون، والذي يعمل حالياً في روكيفيلير، قام بتطوير جهاز محاكاة الطيران ولكن في الحالات التي تستطيع فيها إلصاق قطب كهربائي في دماغ الذبابة وتسجيل الخلية العصبية المعدلة وراثياً في دماغ الذبابة.

Birkaç yıl önce Kevin Lafferty adında bir adam bir grup bilim insanını Kaliforniya'daki 3 farklı nehir ağzına götürdü. Buldukları her şeyi ölçüp biçtiler ve kayıt altına aldılar. Parazitlerin fazla olduğu yerlerde en çok rastladıkları şey trematod'lardı;
قبل بضعة سنوات، قام رجل يدعى كيفين لافرتي بأخذ مجموعة من العلماء نحو ثلاث مصبات للأنهار في كاليفورنيا، وقاموا نوعا ما بوزن وتحليل وتسجيل كل شيء استطاعوا العثور عليه، والأشياء التي عثروا عليها كانت طفيليات متوفرة بشدة.

Hikayeyle beraber tuhaf bir kayıt vardı.
هناك قصة وتسجيل غريب

kayıt altına alınması gerekir.
وتسجيل ذلك في السجل الوطني

- O'ahu'ya geliş ve kayıt işlemleri için kullandığı kimliği.
"لشراء وتسجيل رحلة صيفية في "اواهو

Ehliyetinizi, ruhsatınızı ve sigortanızı görebilir miyim?
هلا تريني رخصتك وتسجيل سيارتك والتأمين من فضلك؟

koltukta adamlarla yapılan tüm anlaşmaların kayıtları vardı..
وتسجيل كامل للصفقة مع هؤلاء الرجال في المقعد الخلفي.