"وتعطي" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Işık ve havaya bir ara, zamanın mimari bir bekleyişi.
وتعطي فسحة من الضوء والهواء وتغير مفاجىء في الجمالية العمرانية

Evet, içten ve ilgilidir. Bense sadece seninle ilgilenmek istiyorum.
نعم، هي دافئة جداً وتعطي لكني أريد أن أعطيكِ أنتِ

Arabalar kirada oldukları süre boyunca sigortalı ve sürücülerin ihtiyacını karşılıyor, ve ihtiyaçları ne?
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

Bu çatlayıp larvaya dönüşen bir arı yumurtası ve bu yeni oluşmuş larvalar kendilerini besleyecek salgılara sahip olan o beyaz yapışkan maddeyle beslenerek hücrelerinin etrafında yüzerler.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Küçük parçalar hâlinde üretilen yiyeceklerde genellikle fazla lif bulunur ve daha iyi bir kaynak teşkil ederler.
الأطعمة الطازجة قليلة المعالجة عامةً تحتوي على ألياف أكثر وتعطي وقودًا أفضل.

Bence bu bulgular son derecede önemli ve güçlü, ve birçok insana yeni umutlar ve seçim olanakları sağlıyor.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة

Fazla emir vermek ve yönetmekten, belki.
تخطط وتعطي الأوامر وتعلمنا الأدب، أليس كذلك؟

Daha da kötüsü, ortağın olduğunda, kafana bir elma koyarsın, ve öteki adamın elinde de bir silah olur.
وأسوأ من ذلك، إذا اشتركت مع أيّ شخص فكأنّك تضع تفاحةً فوق رأسك وتعطي رفيقك البندقية

Siz Mumbai'e gidecek ve bu diski ajanımıza vereceksiniz.
أنت ستذهب إلى مومبي وتعطي هذا الحاسوب المرن إلى وكيلنا.

Sınırları aşar ve daha iyi olmamız için çok geç olmadığını bize hatırlatır.
وتعطي الفرد الأمل إنه لم يفت الوقت بعد للتحسين من أنفسنا

Hızı ve gücü arttırıyor, ve sıçrama yeteneği veriyor, yüzde otuzum kadar ağırlığı kaldırıp taşıyabiliyorum.
إنها تعزز القوة و السرعة والقدرة على القفز. وتعطي القدرة على الرفع والحمل بنسبة30 طن.

Durum şu ki, eğer plan çalışsaydı çoğalıcıları bir yerde sıkıştırır ve Asgard'a da sorunu çözmesi için binlerce yıl sağlardı.
المقصد هو، أن الخطة نجحت يمكنها حبس المستنسخون في مكان واحد وتعطي للآسغارد مالكثير من السنوات ليحلوا مشاكلهم

Orman insanları çevreler ve insanlar ormandan doğarlar.
الغابة تحيط بالبشر وتعطي الغابة الحياة للبشر

Bara iniyorum ve raporu veririm.
وأنا فلدي ننكب الحانة وتعطي أوراق ببيان.

Bu tarz önlemler elçimizin gücünü gölgede bırakır ve diplomatik görevimize ağırlık kazandırır ve, ah... bence doğru bir saygı görmemizi sağlar.
و هذه الإجراءات ستغطي مبعوثنا في القوة وتعطي وزن لمهمته، وأعتقد الإحترام

Arkadaşımı ve beni rahat bırakırsan belki gerçek erkekler yanımıza gelebilir.
وتعطي صديقي بعض المساحه في حال ظهر رجل حقيقي

Genellikle en iyi yapılacak şey, olduğunuz yerde kalmak... ve düşmana size gelmesi için bir neden vermektir.
العاده افضل رهانك ان تجلس مكانك وتعطي عدوك سببا لكي ياتي إليك

Evet, çocuklara geçmişe ve geleneklere önem verme duygusunu aşılar.
أجل، وتعطي الأولاد حسّاً بالتاريخ والتقاليد

Barıma bir tabur asker getiriyorsun, profesörün birine makineli tüfek verip mekanı başıma yıkıyorsun ve bir de teşekkür etmemi mi istiyorsun?
أنت أحضرتة وحدة عسكرية من الجنوّد إلى حانتي، وتعطي هذا البرفسور الرشاش، لكي يطلق على كل المكان،

Evet, sonra da bir delik açıp, içinden serçe parmağını geçirirsin ve köpeğe bir kemik verirsin.
أجل وبعد ذلك يمكنك أن تفتح فيه ثقباً وتضع خنصرك فيه وتعطي ذلك الكلب عظماً