"وتكبر" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Eğer güçlü ve uzun olmasını istiyorsak bahçemize sevgi ile bakmalıyız.
ولكن علينا الاعتناء بحديقتنا لو أردناها أن تنمو وتكبر

Geçmişini unutmalı ve iyi bir adam olarak yetişmelisin.
أنت يجب أن تنسى الماضي وتكبر لتصبح رجلاً لطيفاً

Sebze ve meyve lifleri ve deri parçaları birleşip top şekline dönüşmüş yapışkanlaşıp ve büyümüş.
قشور وألياف الخضار والفواكه تجتمع معاً فيما يشبه الكرة تلتصق وتتخمّر وتكبر

ve her yıl her peri masalı gibi bu hikâye de daha karmaşık ve daha tuhaf bir hâle bürünüyor.
ومثل كل قصة حوارى تظهر فان القصة تتحول إلى أكثر تعقيداً وتكبر

Bence, evlen aile kur yaşlan ve mutlu öl.
أنا اقول أنك ستتزوج وتبدأ عائله وتكبر فى السن وتموت سعيدا

Dünya'yı oluşturma üzere bu küçük toplar çarpışmalı, bir araya gelmeli ve büyümeli.
لتكوين الأرض يجب أن تتصادم تلك الكرات الصغيرة وتلتصق وتكبر

Hoş ir hanım gibi büyüyecek. ve küçük bir kız olmayacak.
وتكبر كسيده جميله ولن تكون سيده صغيره ابدا

Orası yemyeşil ve çok güzel... ve birlikte oynayıp büyüyeceğin bir erkek kardeşin de var.
المنطقة خضراء جميلة وسيكون لديك شقيق هناك تلهو وتكبر معه

Görünüşe göre, Pakistan'daki moda endüstrisi oldukça güçlü ve her geçen gün büyümekte. Ancak aşiretlerin sektöre katkısı da, sektörün aşiretlere katkısı da, özellikle de kadınlara, çok daha azdı.
فإتضح لنا أن صناعة الموضة في باكستان قوية جداً وتكبر يوماً بعد يوم ولكن نسبة المشاركة من المناطق القبلية ضئيلة جداً و بخاصة النساء

Oksijen ve yanıcı maddelerle beslenirler.
أعني، أنها تتغذى على الأكسجين وتكبر -سنأخذ قطعة من هذا للمختبر

Siz burada yaşarken,yıldan yıla, daha yaşlı ve daha yaşlı oluyorsunuz.
وأنت ما زلت هنا تكبر وتكبر عاما بعد عام

Herkes bizim hakkımızda konuşuyor ve gittikçe de yayılıyor.
...الناس يتحدّثون بِشأننا الآن والقصص تكبر وتكبر

Neden kadınlar yaşlandıkça saçları kısalır ve mücevherleri irileşir?
لماذا عندما تكبر النساء ... يقصر شعرها وتكبر مجوهراتها؟

ve kızlarım sonunda bir kez olsun yaşlanacaklar
وتكبر فتياتى أخيراً فى السن لمرة واحدة

Daha büyük ve daha büyüktü ve sadece durmayacaktı.
لأن المشكلة تكبر وتكبر و هي لن تتوقف

Büyüdükçe güçlenecek ve sonra...
وتكبر معهم قواهم، ثم...

Hazırlanmadan ve küstahca
بإستهتار وتكبر