"وتمت" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Hiç kimse işini kaybetmedi ve herkes çalıştığı işin karşılığını aldı.
لم يفقد أحد وظيفته، وتمت مكافأة الجميع على العمل الذي أنجزوه.

Phil sağolsun, biobilgisayar iyileşti ve yarı yaşayanların ülkesine geri getirildi.
الشكر لفيل الكمبيوتر الحيوي تعافى وتمت إعادته إلى أرض النصف أحياء

Bilinmeyen kişi yahut kişilerle iğrenç zina suçunu işlemekle suçlandın ve suçlu bulundun.
لقد اتهمتِ وتمت إدانتكِ بجريمة زنا بشعة مع شخص أو أشخاص غير معلومين.

Bu çalışmayı başarıyla tamamladık, ve elde edilen verileri arşivleyerek CyArk web sitesi aracılığıyla halka açtık.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.

Altı ay sonra bebeklere havuç suyu ile karıştırılmış kahvaltılık gevrek sunulmuş ve yerlerkenki yüz ifadeleri gözlenmiş.
بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه.

Tasarımı yapıldı, prototip ve parçalar burada yapılmıştı Güney Kensington'da.
لقد تم تصميمه، وتمت نمذجة أجزاء منه، وقطعه التي تمت صناعتها موجودة هنا في جنوب كنسينغتون.

Haydi bilim adamları ve doktorlardan oluşan gerçekten bu sorunu neyin çözeceğini bulmak için bir panel kuralım.
لمعرفة ما يمكنه أن يحل هذه المشكلة. وتمت تشكيل اللجنة بقيادة رجل مذهل الدكتور جوايو غولايو

Konu tvit edildi, blog tutuldu, paylaşıldı ve milyonlarca insana ulaştı.
غُرد، ودوّن عنها وتمت مشاركتها، ووصلت الى ملايين الاشخاص

O Vienalıydı ve 1929'da burada doğru.
وأصوله من فيينا، وتمت ولادته هنا في عام 1929،

Bu yüzden Leticia büyük juriyi aradı ve birkaç tutuklama yapıldı.
لذا، استدعت ليتيسيا هيئة المحلفين الكبرى، وتمت عدة اعتقالات.

Tasarımcıların ve insanların emeklerinin meydana getirdiği bu yeri görüyorsunuz. Ancak gerçek şu ki, birçok madde hali hazırda buradaydı ve başka bir biçime yeniden şekillendirildi.
حسنا، ترون هذا الفضاء المشكل عن طريق مصممين والناس ولكن في الحقيقة ما ترونه عبارة عن مواد كانت موجودة هنا أصلا وتمت إعادة تصميمها بشكل محدد.

Tutuklandım, kötü niyetle yargılandım ve infaz edildim.
فقد تم إلقاء القبض عليّ، ووجهت لى تهم مغرضة وتمت محاكمتي.

ve bu terapi, kızımdaki artrit türü içindi.
وتمت الموافقة عليه لعلاج التهاب المفاصل عند ابنتي.

Türkiye'de beş tane depo basıldı ve iki milyondan fazla sahte tekstil ürünü ele geçirildi ve bunların hepsinin taşınması için 16 kamyon gerekti.
تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا، وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس، احتاجت 16 شاحنة لمصادرتها بعيداً.

Güzel yasak adaya adım attı ve kaçırıldı.
الجميلة على موطئ قدم من حرم الجزيرة , وتمت مصادرتها.

Planı başarıyla uygulandığında, ...ölen domuzdan geri kalanları pencereden aşağıya çekti, ...geriye yalnızca ahşap dübel ve balonun gerçeği açığa çıkaran parçası kalmıştı.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه وترك خلفه الوتد الخشبى

ve ben eski sınıfıma döndüm.
حــدثت المعجــزة وتمت إعـادتي إلى صفي القـديـم

Agustos 1915'te yakalandi, yargilandi ve ölüm cezasina çarptirildi.
تم القبض عليها في أغسطس عام 1915، وتمت محاكمتها وحكم عليها بالإعدام

Bilerek yaptım ve yıllar önce mahkum edildim.
أنا حوكمت بشكل صحيح، وتمت إدانتي من وقت طويل

Son bir saat içinde açılmış ve incelenmişler.
لقد فُتحت تلك الملفات وتمت مشاهدتها في الساعة الماضية