| Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Kirkov. Ödül için bir kez daha tebrikler. | Open Subtitles | أسعدنى لقاؤك سيد كيركوف وتهانينا مرة أخرى على الجائزة |
| Ve Gizli Dosyalar'da ikinci kez başrol olduğun için tebrikler. | Open Subtitles | وتهانينا على الظهور الشخصي بالملفات الإكس للمرة الثانية. |
| Ama hep o istediğin ödül için tebrikler. | Open Subtitles | أنا آسف جداً ، أيها العقيد ، وتهانينا على هذا الدجاجة الفرنسية فوق كتفك التي أردتها |
| Teşekkürler Adonis ve sansasyonel performansın için tebrik ederim. Jim. Creed! | Open Subtitles | شكرا لك يا أدونيس وتهانينا على هذا الاداء المبهر , جيم |
| İyi şanslar, seçtiğin için de kutlarım... T... E... | Open Subtitles | بالتوفيق وتهانينا على اختيارك "خدمات الترفيه عن الزبون" |
| Ve tebrikler, ...siz kızları takip etmek çok zor. | Open Subtitles | وتهانينا أنتن يا فتيات تمثلن بصعوبة لتتابعن |
| Pekâlâ, mezuniyet vakti geldi. Herkes harf sırasına göre sıraya geçsin ve çıkışımızı yapalım. tebrikler. | Open Subtitles | حسنًا، أيُّها الخرّيجيّون، حان الوقت، اصطفّوا أبجديًّا، ودعونا نبدأ المسير، وتهانينا. |
| Buraya kadar başardın, tebrikler. | Open Subtitles | وتهانينا لوصولك وقطعك كل هذه المسافة |
| tebrikler ama onunla uğraşan herkese gösteri yapmaya kalkışırsan, çok sevdiğiniz tatlı muhafazakâr seksinize hiç vakit bulamazsınız. | Open Subtitles | وتهانينا على ذلك ولكن إن كنت ستواجه كل من يزعجها، فلن تجدا أي وقت... |
| A , toalet duşu için özel tebrikler . | Open Subtitles | وتهانينا القلبية لغريب الأطوار |
| Yeni işini kaybetmediğin için, tebrikler! | Open Subtitles | وتهانينا على استعادتك لوظيفتك الجديده |
| "Terfiin için şimdiden tebrikler. | Open Subtitles | " في مسبقا، وتهانينا لترقيتك " |
| Sana da tebrikler. | Open Subtitles | وتهانينا لك أيضا |
| Politzer için tebrikler. | Open Subtitles | وتهانينا من أجل البولتزر |
| Ve tebrikler, Bayan Sharpay Evans. | Open Subtitles | وتهانينا لأنسة "شارباى إيفانز" |
| Teşşekkür ederim tebrikler.. | Open Subtitles | .لذا .. شكـراً لكِ وتهانينا |
| Teşekkürler ve tebrikler! | Open Subtitles | شكرا وتهانينا لكم |
| Ve tebrik ederim, şimdi bir psikiyatriste gidip görünmen gerekecek. | Open Subtitles | وتهانينا عليك الآن الذهاب لرؤية طبيب نفسي |
| Liberty Tigers'ı sezonun ilk galibiyeti için tebrik ederiz! | Open Subtitles | وتهانينا إلى فريقنا ليبرتي تايغرز على فوزهم الأول في الموسم |
| Chicago'ya hoş geldin. Yeni işini kutlarım. | Open Subtitles | -مرحبا" بك في شيكاغو وتهانينا على الوظيفه |
| Evlilik gününü de en içten dileklerimle kutlarım. | Open Subtitles | وتهانينا لك من كل قلبي على زواجك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 