"وثيق" - Traduction Arabe en Turc

• yakındı
• yakın
• yakından

Bu arada ne kadar yakındı?
من جانب الطريق، وكيف وثيق كان ذلك؟

- İkincisi epey yakındı.
أنت كنت وثيق على أن ثانية واحدة.

- Dostum çok yakındı.
الرجل، أن كان وثيق.

Muhasebe bölümüne yakın çalışıp geliri daha iyi kullanmanın yollarını araştıracaksın.
ستعمل بشكل وثيق مع قسم المحاسبة تبحث عن طرق لتحسين الإيرادات

Bundan dolayı tabii ki, geleneksel medya kuruluşları bu online topluluklara yakın ilgi gösteriyorlar.
وبذلك فإن وسائل الإعلام التقليدية، بالطبع ، تقوم بإعطاء إهتمام وثيق للغاية لهذه المجتمعات على الإنترنت.

Hayata moda tasarımcı olarak tekstil tasarımcıları ve kumaş sağlayıcılarıyla yakından çalışarak başladım.
بدأت حياتي بالعمل كمصمّمة أزياء، أعمل بشكلٍ وثيق مع مصمّمي نسيج ومزوّدي أقمشة.

Ama o arkadaşımız Cece ile yakındı.
نعم، حسنا لدينا صديق هو وثيق مع CECE.

- Karanlıktı ve ekibim yakındı.
وكان الظلام. كان فريقي وثيق.

Çok yakındı.
كان ذلك وثيق.

Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum. Çünkü bu hayvanlar için olan hissiyatım, 30 seneden daha uzun bir süredir bu hayvanlarla kişisel olarak yakın çalışıyorum.
أود الأن العودة إلى الدلافين، لأني أحس بأنها الحيوانات التي عملت معها بشكل وثيق وشخصي لأكثر من 30 سنة.

Birbirine o kadar yakın çalışıyorlar ki burada bir DNA yatay transferi var.
يعملون بشكل وثيق مع بعضهم البعض وكأنه هناك نقل للـ DNA بشكل أفقي

Devlet üniversiteleriyle çok yakın çalışan, California'da orta vadide yeni bir üniversite.
إنها جامعة حديثة في كالفورنيا، في منتصف الوادي، تعمل بشكل وثيق مع كليات المجتمع.

Kim olduğumuzun çok yakından bir parçası olduğu için ömrü dolmuş insan formuna sevgiyle bakmak nasıl olurdu?
ما من شأنه أن يكون مثل النظر في شكل الإنسان المنتهي الصلاحية بحب لأنه بشكل وثيق جدا جزء منا نحن جميعا؟

duyusunu da alamaz. Bir şeyin tadı, kokusu ile yakından ilişkilidir.
التي يتذوق بها الآخرون أيضاً. تبين لنا أن مذاق الشيء مرتبط بشكل وثيق برائحته.