"وجبة إفطار" - Traduction Arabe en Turc

• kahvaltı
• kahvaltısı

Önce kahvaltı verdik. Sonra bir tür oyun. Ne bu böyle?
في البداية وجبة إفطار غبية والآن نوع من الأداء المسرحي، ماهذا؟

Peki bu, geceden sonra bana kahvaltı hazırlamayacağın anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنّكِ لا تعدين أيّ وجبة إفطار في الصباح؟

Hey restoran kızı yol için bir kahvaltı burritosu alablirmiyim ?
أنت يا فتاة المطعم هل أستطيع الحصول على وجبة إفطار.

kahvaltı yapmayı düşünmüyorum.
لقد نفد الحليب. لن أكلّف نفسي عناء إعداد وجبة إفطار.

Peki ya, besleyici bir kahvaltısı olmayan çocuktan ne haber?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

kahvaltı niyetine dudaklarını çiğnemeye başlamadan önce yeğenimi beslemem lazım.
يجب ان أُطعِم إبن أختي قبل ان يلتهم شفتاه كـ وجبة إفطار

- Sadece bir kahvaltı.
هذه وجبة إفطار يقصد أنّ هذا ليس إجتماع عمل

Ben kahvaltı tabağı sipariş ettim, ve o da pastırmamın birazını aşırdı.
طلبت وجبة إفطار كبيرة و سرق بعضًا من لحمي المقدد

Bu, sabah bana kahvaltı hazırlamayacaksın mı demek?
هل هذا يعني أنّكِ لا تعدين أيّ وجبة إفطار في الصباح؟

Sözde buraya özgü kahvaltı olacaktı.
من المفترض أن تكون هنا وجبة إفطار كونتيننتال

Araştırmalar çocukların sürekli, besleyici kahvaltı yaptıklarında mezun olma şanslarının yüzde 20 arttığını gösteriyor.
وتظهرُ الأبحاث أنه عندما يكون لدى الأطفال وجبة إفطار مغذية وثابتة، فإن فرصهم في التخرج تزداد بنسبة 20%.

Birkaç yıl önce Baltimore'da ücretsiz kahvaltı ve öğle yemeği programı başlatıldı. Bu, bazı öğrenciler için yoksulluk ve açlık utancını ortadan kaldırdı ama aynı zamanda birçok başka öğrencinin okula devamlılığını da artırdı.
في بالتيمور قبل عدة سنوات، أصدروا قانونًا لتقديم وجبة إفطار مجانية، وبرنامج وجبة غذاء، لإبعاد وصمة عار الفقر والجوع عن بعض الطلبة ولكن زيادة تحقيق الحضور للعديد من الطلبة الآخرين.

Biraz kahvaltı ayırabilir misin?
هل يمكنك أن تدبّر وجبة إفطار ؟

Saat dokuzda bir kişilik kahvaltı lütfen.
وجبة إفطار لفرد واحد فى التاسعه من فضلك

Neden gerçek kahvaltı yapmıyorsun ki?
لمَ لا تأكل وجبة إفطار حقيقيّة؟

Aslında ben bir yerlerde oturup doğru dürüst bir kahvaltı ederiz demiştim.
فى الواقع.. كنت أفضل أن نحصل على وجبة إفطار .... بمكان ما مناسب

Sen bana bakma. Sağlam bir kahvaltı ettim.
أنا بخير, تناولت وجبة إفطار كبيرة

Çünkü burada ve kocaman bir kahvaltı yapıyor.
لأنه هُنا، يلتهم وجبة إفطار كبيره.

Al bakalım Bart. Golfçüm için oduncu kahvaltısı..
تفضّل يا (بارت)، وجبة إفطار دسمة للاعب الغولف

Bu da ne? Pazar kahvaltısı mı?
وجبة إفطار يوم الأحد؟

Gece kahvaltısı?
وجبة إفطار للعشاء؟