| Artık, sonuncusuydu ben sadece sevdiğim insanlara kendi ellerimle akşam yemeği hazırlamak istiyorum. | Open Subtitles | وأخيراً, الاُمنية الأخيرة. أردت أن أصنع وجبة عشاء.. من أجل الأشخاص الذين أُحبهم. |
| Oraya uğrayıp akşam yemeği aldım. | Open Subtitles | ماذا ؟ ذهبت إلى هناك توقفت وأحضرت وجبة عشاء |
| Ancak uygun bir tarih gerçekten Çok güzel bir akşam yemeği. | Open Subtitles | ولكنّ الموعد الغرامي الملائم يتضمن وجبة عشاء جيدة |
| Gidip güzel bir yemek yiyelim, bir şişe şarap içelim.. ..hatta iki. | Open Subtitles | لنتناول وجبة عشاء لطيفة، .نحتسيقنينةالنبيذ. |
| Sevgililer günü yemeği derken romantik bir yemek mi, yoksa iş arkadaşları arasında normal bir yemeği mi kastediyorsun? | Open Subtitles | هل تقول عشاء عيد الحب هل تقصد عشاء رومانسي أو وجبة عشاء عادية بين زملاء ؟ |
| Bu öğle yemeği mi Bay Demeris yoksa erken akşam yemeği mi? | Open Subtitles | هل تريدوا ان تأكلو بينما نحن نتكلم... ؟ هل هذه وجبة غذاء متأخرة ياسيد ديميرس او وجبة عشاء مبكرة |
| Her akşam gelip seninle akşam yemeği yiyeceğim. | Open Subtitles | سأتي كل ليلة و أتناول وجبة عشاء معك. |
| La Delphine'de 8'de akşam yemeği, sonra resimleri görmeye buraya uğrayacak. | Open Subtitles | وجبة عشاء في مطعم "لادوفين" على الساعة الثامنة ثم العودة هنا لرؤية اللوحات. |
| akşam yemeği olacağını düşünemedik. Metronun orada birkaç tako mideye indirdik. | Open Subtitles | لم نتوقع أن سيكون هناك وجبة عشاء لقد أكلنا بعض من الـ(تاكو) عند مترو الأنفاق |
| akşam yemeği hazırlamak istediğini söylemiştin ya gidelim... | Open Subtitles | تمنيتي الحصول على وجبة عشاء |
| Böylece kafamı toparlamak için koşuya çıktım ve onun için tümüyle romantik bir akşam yemeği hazırlamaya karar verdim. | Open Subtitles | لذا ذهبت مسرعا" لتصفية بالي وتقرير لتحضير اليها وجبة عشاء رومانسية للغاية لذا ذهبت مسرعا" لتصفية بالي وتقرير لتحضير اليها وجبة عشاء رومانسية للغاية |
| Alt tarafı bir akşam yemeği. | Open Subtitles | فقط وجبة عشاء , حسناً؟ |
| Hemen gir! akşam yemeği olmak üzereyim. | Open Subtitles | الآن، قبل أن أصبح وجبة عشاء |
| Sen akşam yemeği bile yemezsin. | Open Subtitles | انتي حتى لاتأكلي وجبة عشاء ! |
| - Elbette akşam yemeği yiyorum. | Open Subtitles | -بالطبع أأكُل وجبة عشاء . |
| Gerçek bir yemek için burada toplandığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جميعاً لجلوسكم من اجل وجبة عشاء حقيقية |
| Şimdi biftekli bir yemek yiyebilirim sanırım. | Open Subtitles | ،أظنني سأتناول وجبة عشاء فاخرة صحيح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 