"وجدك" - Traduction Arabe en Turc

• buldu
• seni bulursa
• bulduğu
• Büyükbaban
• bulan
• Deden
• bulmuş
• Dedenle
• bulduğunu
• bulduğunda
• baban
• ve dedenin

Ama şimdi seni buldu. Sana ve yalnız sana hizmet eder, hayatını tehlikeye sokan da bu.
وبما انه وجدك فسوف يطيعك ويحميك من المخاطر

Bakıcılarımızdan birkaçı sizi buldu, ahırların hemen altında. Baygın bir halde. Evet.
لقد وجدك العمال، قرب المناحل كنت فاقدا الوعي

Eğer biri seni bulursa. Bu asla olmayacak çünkü buna izin vermeyeceğim.
فقط إن وجدك أحد، وهذا ما لن يحدث لأني لن أسمح به.

Burke seni Dominikte bulduğu zaman, bu konu üzerinde çalışıyordu.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Büyükanne ve Büyükbaban siber yaşlılar bilgisayar turundalar, hatırladın mı?
حسنا ، جدتك وجدك في رحلتهم البحرية هل تذكر ؟

Sizi bulan balıkçılar delicesine bir hayali düşmandan bahsettiğinizi söylediler.
الصياد الذي وجدك قال بأنك كنت تهذي عن عدو خيالي

Bakıcılarımızdan birkaçı sizi buldu, ahırların hemen altında. Baygın bir halde.
لقد وجدك العمال، قرب المناحل كنت فاقدا الوعي

Onları bir yere saklamak zorunda kalmış olmalısın fakat sonra Arayıcı peşinden geldi ve maalesef seni benden önce buldu.
لكن من المأكد انك خبئتهم في مكان ما. لكن الباحث لحق بك. ولسؤ الحظ, وجدك قبل ان افعل انا.

Biz onu burada, Amerika'da, alternatifler bulsun diye tuttuk ve o da sizi buldu.
أستأجرناه لكي يجد لنا علاقة ما هنا في الولاية ولقد وجدك أنت

Yani sen bu köpekle Meksika'da tanıştın, ve şimdi seni Los Angeles'da buldu, öyle mi?
اذا انت التقيت بهذا الكلب في المكسيك ، والآن وجدك هنا في لوس انجليس؟

Alevler yuttu cesetlerini. İtfaiyeciler seni aşağıda buldu.
لقد أكلت أجسادهم النيران وجدك رجال الإطفاء في الأسفل

Günler sonra adamlarım seni Roma'nın tünellerinde buldu.
وجدك رجالي بعد عدة أيام في انفاق تحت روما

Sıkıntımız şu, birisi seni bulursa aynı hikâyeyi anlatayacağını bana nasıl garanti edeceksin?
تكمن المشكلة أنّ لو شخص ما وجدك ما الذي يضمن لي أنك ستخبرهم بنفس القصة؟

Bu adamlar seni bulursa, işini kesin bitirirler.
إذا وجدك الرجال , سوف ينهون المهمة بالتأكيد

Kurtuluşunu onu bulduğun yere götürmen gerekir ya da onun seni bulduğu yere.
عليك أن تُفرغ شحناتك أينما وجدت المكان المناس أو أينما المكان المناسب وجدك

Onun mucizelerinden bahsettin ama seni bulduğu gibi bırakmış.
تقولين يمكنه ان يصنع المعجزات لكنه تركك كما وجدك

Annen bir orospu, baban lanet bir hırsız ve Büyükbaban adi bir ibne.
ساوضح أمك عاهرة والدك لص ملعون وجدك فقير سيء السمعة

Sonuçta seni bulan bendim.
و لِم لَم أرد أن أرى ذلك عليكِ ؟ أقصد أنّني لست الوحيد الذي وجدك

Deden ve ben hiç bir zaman aileden uzak degildik. Yani hep yaninizdaydik.
لم نكن أنا وجدك بعيدين عنكم كنا موجودين هناك دائما

Senin nasıl olduğunu görmeye gelmiş. Seni kilisede baygın bulmuş.
لقد جال يتحسّس حالك، فإذا به وجدك مغشًى في الكنيسة.

Dedenle içki içtiğimiz gün babana hamile kaldım.
ابوك تعلم الشرب مني ياشقي وجدك كان يشرب وكأنه اخر يوم في حياته

Polisim seni ve Irathient kızı çorak topraklarda bulduğunu söyledi.
مسؤول الأمن أخبرني أنه وجدك أنت و الإيراثية في الأراضي الوعرة.

Ama Burke seni bulduğunda, bir şeylere ihtiyacın vardı.
ولكن عندما وجدك بيرك كنت محتاجاً لشيء ما

baban, onun babası doktor mu olduğu, genetik bir şey mi olduğu için?
هل لأن أبوك وجدك كانا أطباء ؟ هل هو نوع من الوراثة ؟

Bir Medici'sin. baban ve dedenin kanı damarlarında dolaşıyor.
(أنت من آل (ميديشي دماء والدك وجدك تجري في عروقك