"وجدوا طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• yolunu buldular
• bir yolunu bulmuş
• yol bulmuşlardı
• yol bulduklarını

Amerikanlar, yine kazanmanın bir yolunu buldular. Sonunda Koç Bonderchuck'ın yüzü gülmüştür.
نتيجة اللعبة هى تسجيل هدف مرة أخرى , الأمريكانز وجدوا طريقة للفوز

Kiliseyi yıkıp süpermarket yapmak için yukarıdakileri kandırmanın bir yolunu buldular.
مجموعة من رجال الأعمال الانتهازيين وجدوا طريقة لخداع الناس كي يبنوا كنيسة من أجل بناء متجر

Tarayıcıların hassaslığını artırmanın bir yolunu bulmuş olmalılar.
لا بد أنهم وجدوا طريقة لزيادة حساسية المجسات لديهم

Uzun mesafelerden bunu saptamanın bir yolunu bulmuş olmalılar.
يجب أن يكونوا قد وجدوا طريقة لاكتشاف ذلك الحدث من مسافة بعيدة

Çünkü Naziler Tanrıyı denklemin dışına çıkaracak bir yol bulmuşlardı.
لأن النازيون وجدوا طريقة ليقوموا بأشياء خارقة

Polis Carson ve Brady'nin güvenlik sistemlerini etkisiz hale getirecek bir yol bulduklarını ve böylece istedikleri yere girebildiklerini düşünüyor.
.. الشرطة، تعتقد أنه (كارسون) و(برادي) قد وجدوا طريقة لكسر نظام الحماية ليتمكنوا من أقتحام الأماكن

Eskiden kaburgaların ne kadar iğrenç olduğunu hatırlıyor musun? Ama son zamanlarda çok lezzetli hâle getirmenin bir yolunu buldular.
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

Müdahaleden kaçınmanın bir yolunu buldular.
إذن، وجدوا طريقة ليتخطوا بها أمر التداخل.

Uzayı kendi üzerine katlamanın bir yolunu buldular.
لقد وجدوا طريقة لطي الزمن على نفسه

Wraith de dahil olmak üzere galaksinin geri kalanından saklanmanın bir yolunu buldular ve hayatlarına devam edip kendi işlerine bakmaktan memnunlar.
وجدوا طريقة للاختفاء من بقية المجرة بما فيهم الريث, وهم سعيدين ...للاستمرار في حياتهم فقط بتدبير أمورهم الخاصة

Umalım ki lanet nehri geçmenin bir yolunu bulmuş olsunlar.
لنتمني أنهم وجدوا طريقة لعبور ذلك النهر اللعين.

Galiba bu salaklar, gerçek kişiliğini geri getirmenin bir yolunu bulmuş.
أظن أن هؤلاء الأغبياء وجدوا طريقة لاستعادة شخصيتك الأصلية.

Takip etmenin bir yolunu bulmuş olmalılar.
لابد أنهم قد وجدوا طريقة لتعقبها

- Başka bir yolunu bulmuş olmalılar.
لا بد أنهم وجدوا طريقة أخرى للدخول

Atmosfer ağırlığını tartmak için bir yol bulmuşlardı.
وجدوا طريقة لوزن الغلاف الجوي.

Bir yol bulmuşlardı.
ولقد وجدوا طريقة

Daha sonra diğer iki bilim insanı Nathan Rosen ve Boris Podolsky ile birlikte Einstein, kendilerine bu tartışmayı kazandıracak bir yol bulduklarını düşündü.
ثم، مع اثنين من العلماء الآخرين، (روزين ناثان) و(بوريس بودولسكي) يعتقد (اينشتاين) أنهم وجدوا طريقة للفوز بحجة.