"وجميعنا" - Traduction Arabe en Turc

• hepimiz
• hepimizin
• Biz de
• bizler

Aslında, bütün insanlar seçimler için arzularını ve basit bir ihtiyacı paylaşırlar, hepimiz seçimleri aynı yerlerde ya da aynı kapsamda görmeyiz.
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن

Bu olaydan kimseye bahsetmeyeceksin hepimiz sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
لن تخبر أحد عن هذا وجميعنا سنعيش بسعادة لا تنتهي

hepimiz, sen, ben, hepimiz bir aile olmalıyız, değil mi?
وجميعنا, أنت, أنا, جميعنا استطعنا ان نصبح عائله أليس كذلك؟

Etraflarını sarabilmek için, hepimizin aynı anda mutfağa ulaşması gerekiyor.
وجميعنا يجب ان نصل للمطبخ فى نفس اللحظه لنحيط بهم

Burası tiyatro ve hepimizin bildiği gibi, "Gösteri devam etmeli."
هذا هو المسرح، وجميعنا نعرف أن العرض يجب أن يستمر.

O hepimizin hayatına devap edip farklı şeyler yapacağı mezuniyetimizdi.
هذا كان التخرج, حيث مضينا جميعاً وجميعنا فعل أشياءً مختلفة.

Harika. O halde sen bir azizesin, Biz de kaltak.
عظيم, كيف شعورك هي المقدسة وجميعنا حقيرات

Bir de kızgın olanlarla tanıştım, ve kızgınlık şiddete dönüşebilir, ve hepimiz buna aşinayız.
ومن ثم إلتقيت بعضهم من الذين كانوا غاضبين، والغضب الذي تحول إلى عنف، وجميعنا مطلع على ذلك.

Ve hepimiz bu yolda yürüyoruz ve engelleri yoldan kaldırıyoruz ve arkamızdan gelenler için işi daha kolaylaştırıyoruz.
وجميعنا نسير في هذا الطريق، وأثناء سيرنا ننزع تلك الأدغال، وتلك الأشواك بعيداً عن طريقنا، لتسهيل الطريق على من يعقبنا.

hepimiz bunu genç yaşlarda farkında olmadan içselleştiriyoruz.
وجميعنا يدرك ذلك منذ زمن بعيد قبل حتى أن نتمكن من تشكيل اللغة و توصيف أفعالنا.

bizler hepimiz et ve şu karışımıyız. hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.
جميعنا بشر من لحم ودم. وجميعنا بدأ بـنفس الأدوات.

İyi ile kötü arasındaki o sonsuz savaşla ilgili, ve hepimiz kendimizin iyi tarafta olduğuna inanıyoruz.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Eski bir hastalık baş gösterdiğinde oluşan panik havasını hepimiz öğrendik, şarbon gibi.
وجميعنا تعلمنا أي نوع من الفزع قد ينتج عن ذلك عندما تطل أمراض قديمة برأسها مجددا ، مثل الأنثراكس.

hepimizin kamuoyundaki yargıları ve kamuoyu düzenini değiştirme şansı var.
وجميعنا لديه الفرصة لتغيير الرأي العام، ولتغيير السياسة العامة.

Ve sonuç olarak hepimiz birer eylemciyiz ve hepimizin teftişten korkmak için bir nedeni var.
وهكذا، فجميعنا نشطاء الآن وجميعنا نملك ما نخشاه بخصوص المراقبة.

Acımasız, zamanla değişen ve hepimizin içinde olduğu bir mücadele.
معركة عنيدة، متفاوتة التوقيت، وجميعنا مُشتركون فيها.

hepimizin deneyimleyeceği bu mizahi tabirler bir yaşam olayını açıklamada kullanılır: Ölüm.
نستخدمُ كل هذه التعابير اللطيفة في الفكاهة لوصف حدث يحصلُ لمرة واحدة في الحياة، وجميعنا سنجربه، الموت.

Bak, saat geç oldu ve hepimizin dinlenmesi gerek.
إستمعي، لقد تأخر الوقت وجميعنا في حاجة إلى الراحة.

hepimiz acı çektik,hepimizin ızdırapları oldu.
لقد عانينا جميعا من الألم وجميعنا جرحت قلوبنا

hepimiz izliyoruz ve hepimiz fazlasıyla duyarlıyız. Ve yemin ederim o sigarayı içersen, Biz de içeceğiz.
جمعينا نشاهد ، وجميعنا مشاهدين حساسين واقسم بالرب إذا دخنتي تلك ، فجميعنا سندخن