"وجهات" - Traduction Arabe en Turc

• bakış
• açıları
• görüşleri
• görüş
• açısıyla
• görüşlere
• görüşler
• açılarımız
• açılarından

Neticede çocuk kitapları ebeveynlere de dersler verir. Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.
ففي الغالب كتب الأطفال هي كتيبات عن تربية الأطفال، لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر.

Diğer taraftan çocukların bakış açılarını genişletebilirsek ancak o zaman kendilerini başkalarının yerine koymayı öğrenebilirler.
وبالمقابل.. فقط حين تُعلم وجهات النظر يمكن للطفل أن يتخيل ويضع نفسه مكان.. شخص آخر مختلف عنه تمامًا،

Bütün bu meydan okuyucu bakış açıları doğrudur.
إن وجهات النظر المتناقضة هذه كلها صائبة.

ön taraftaki kamerayı görebilirsiniz. Çoklu bakış açıları, seyretme noktaları, açıları, dokuları topluyoruz.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Bence birçok insanın karışık görüşleri... - Bizim söz ettiğimiz bu değil.
أنا لا أؤمن بالشعارات، أعتقد أن أغلب الناس يملكون وجهات نظر مختلطة

Eğer isterseniz bu yeni dili kullanabiliriz, görüş biçimlerimizi değiştirmek yada bakış açılarımızı değiştirmek için.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

Birçok farklı bakış açısıyla konuya yaklaşabilirsin. Ekonomik, sosyolojik, politik...
هناك الكثير من وجهات النظر يمكن إعتبارها ... إقتصادي، إجتماعي، سياسي

için ödüllendiremez, ve katılmadıkları görüşlere cevap veremez miyiz?
أو مكافأة الناس على القراءة والرد على وجهات النظر التي تخالف قناعاتهم؟

Seninkinin dışındaki görüşler de geçerli olabilir.
وجهات النظر الاخرى لك ربما أنها ممكنة ، أتعلم

İdeolojik ayrımların öte tarafındaki kişilerle iletişime girdiğimizde soru sormak, farklılaşan bakış açılarımız arasındaki kopukluğu belirlememize yardımcı oluyor.
حين نقوم بدمج الناس من جميع الأطياف الأيديولوجية، فإن طرح الأسئلة يساعدنا على تحديد مكان عدم التوافق بين وجهات نظرنا المتفاوتة.

bakış açılarından söz açılmışken, babamın doğum günü tebrik kartını imzaladım.
بالحديث عن وجهات النظر، لقد وقّعت بطاقة والدي

Ve filmler bakış açılarını, yolları inşa ettiğimizden daha hızlı değiştirirler
ويمكن للأفلام تغيير وجهات النظر أسرع من تشييدنا للطرق.

150 kişi kadar büyük ve üç kişi kadar küçük gruplar halinde, bu gençler yeni yerler, yeni düşünceler ve yeni bakış açıları keşfettiler.
في مجموعات كبيرة مكوّنة من 150 طفل و صغيرة مكوّنة من 3 أطفال, اكتشف هؤلاء الصغار أماكن جديدة, أفكاراً جديدة ، وجهات نظر جديدة.

Aynı değiller. Farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.
انهم ليسو متشابهين. انهم بشر بأفكار مختلفة و وجهات نظر مختلفة نحو العالم.

Bu da hikâye anlatımı için tamamen yeni bakış açıları demek.
وهذا يتيح المجال لظهور وجهات نظر جديدة في السرد القصصي.

Üstelik karşıt görüşleri reddetmek onları yok etmiyor, çünkü milyonlarca kişi onlarla hemfikir.
ومع ذلك، تجاهل وجهات النظر المعارضة لك لا يجعلهم يختفون، لأن ملايين البشر يؤيدونها.

Ancak kampanyanın temeli onların farklı görüşleri üzerine kurulu.
ولكن شرعية الحملة تستند على اختلاف وجهات نظرهم.

Bu aslında -- siz çakışan görüş noktalarını elinizde tutma olanağına sahipsiniz neşeli bir şekilde, onları görebildiğiniz zaman.
في الواقع -- أنت قادر على السّيطرة على وجهات النظر المتضاربة بكل متعة ، حين يكون بإمكانك أن تراها.

"Nirvana'ya doğru söz ve doğru bakış açısıyla ulaşılabilir."
السعادة القصوى) هي التوصل إلى وجهات)" "النظر الصحيحة والخطاب الصحيح

Tam bir demokraside daima bir şeylere alınıyoruz çünkü insanlar daima farklı görüşlere sahip.
وفي جوٍّ من الديمقراطية الحقيقية فإننا عرضة للإهانة باستمرار بما أن الناس يبدون وجهات نظر مختلفة دوماً.

Biz cerrahlara, karşıt görüşler almak için birbirimizle fikir alışverişinde bulunmamız öğretilir.
كجرّاحين، تم تدريبنا على استشارة بعضنا البعض... للحصول على وجهات نظر مختلفة.

Onun ve benim filme bakış açılarımız biraz farklı.
لدينا وجهات نظر متناقضة حول الفيلم

Ama bunun asıl anlamı tarihin farklı bakış açılarından gözlemlenebildiğidir.
و لكن المعنى الحقيقي هو أن التاريخ يمكن رؤيته من عدة وجهات نظر