"وجهة نظره" - Traduction Arabe en Turc

• onun bakış
• bakış açısından
• kendime onun
• onun görüşlerini

Aslında bu onun bakış açısı ile oldukça mantıklı, efendim.
في الواقع أنه يبدوا منطقياً من وجهة نظره ،سيدي

Bence olayları onun bakış açısından görmeye çalışman işe yarayabilirdi.
أعتقد أنه سيساعدك لو نظرت للأمور من وجهة نظره

Bu ise onun bakış açısından rafların görüntüsü.
هذه نفس مجموعة الأرفف من وجهة نظره.

Bazen kendime onun gözlerinden bakmak faydalı oluyor.
هذا يفيد أن أرى شخصيتي من وجهة نظره أحيانًا

Bunlardan hangisinin doğru olduğunu bilmiyordum, ama bunu ilginç buldum. Psikiatriyi eleştiren birisiyle görüşüp onun görüşlerini almalıyım diye düşündüm. Bunun sonucunda Scientoloji tarikatından kişilerle öğle yemeği yedim.
لم أكن أعلم أي من هذين الشيئين هو الصحيح، لكنني ظننت أنها فكرة مثيرة للإهتمام نوعا ما. وفكرت أنه ربما من المفترض أن أقابل ناقدا للطب النفسي لأحصل على وجهة نظره. وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا.

İkincisi, müdafiinin onun bakış açısına göre söylenen rahatsızlık için gayet geçerli bir sebebi var.
وثانياً، المتهم لديه تفسيراً معقولاً للإضطراب المذكور سابقاً، حسب وجهة نظره

onun bakış açısından, onun yaşında, evet.
نعم ، من وجهة نظره و فى عمره ، نعم

Ama onun bakış açısından düşün. Kardeşim. Her geldiğinde gözüne bir çomak gibi...
لكنني أفكر في الأمر من وجهة نظره شقيقي، مثل تنبيه مزعج في كل مرة...

onun bakış açısını anlamaya çalışabilirdin.
كان بوسعك أن تحاول تفهّم وجهة نظره

Belki sebeplerini dinlerseniz ve olaylara onun bakış açısından bakmaya çalışırsanız belki o zaman neden size daha önce söylemediğini anlarsınız.
ربما إذا استمعت وعرفت أسبابه وتحاول رؤية الأمور من وجهة نظره ربما ...

Brady, kendi bakış açısından bıçağı yargıcın karnından çıkardığını ve onu kurtarmaya çalıştığını hatırlıyor.
إن (برادي) يتذكر إنتزاعه السكين من صدر القاضية.. ومحاولته إنقاذها، من وجهة نظره الشخصية،

Times'a, ismi hatırlanırsa, Maxwell Taylor için çalışan herkesin, onun görüşlerini desteklemediğini söyleyen bir mektup yazdım ve onlar da bunu yayınladılar.
فقمت بكتابة رسالة لصحيفة التايمز، والتي قاموا بنشروها، حيث ذكرت فيها أن ليس كل من يعمل لحساب (ماكسويل تايلور)، إذا لازال أحد يتذكر ذلك الاسم، يتفق مع وجهة نظره.