"وجه لوجه" - Traduction Arabe en Turc

• yüz yüze

Telsizdeki büyük, kötü kurt sesiyle yüz yüze gelmek öyle mi?
وجه لوجه مع الذئب الكبير السىء. الذى سمعت صوته فى اللاسلكى

Evet, haklısın. Oraya gidip, benimle yüz yüze konuşmasını sağlayacağım.
نعم,انت على حق سوف اذهب لها ,وسأتحدث معها وجه لوجه

Önce biraz eylem. Böylece bir grup çift yüz yüze oynar.
اولاً بعض من السلوك. لذلك مجموعة من ثنائي المشاركين في الدراسة يلعبون وجه لوجه

Gerçek insanlarla, yüz yüze konuşmalardan bahsediyorum.
أنا أتحدث وجه لوجه مع أشخاص حقيقيين فيهم الروح.

Bu soğuk algınlığından kurtulunca, sen ve ben uzun uzun konuşacağız... yüz yüze... ve benim en iyi dostlarımdan biri olacakmışsın gibi bir his var içimde .bana sürekli yardım etmek isteyeceksin ve buna bayılacaksın.
عندما تَتغلّبُ على هذه البرودةِ، سَيكونُ لدينا دردشة طويلة. وجه لوجه ولدي شعور أننا سنصبح أفضل أصدقاء

yüz yüze görüşme olmayacağı konusunda anlaşmıştık.
لقد اتفقنا على أنه لن توجد مقابلات وجه لوجه

Bu seferkinde, yüz yüze konuşmayı ve şahısa bir bira vermeyi seçtim.
وعلى هذا الاساس أنتخبت وجه لوجه أنتخبت لأعطى الموضوع جعة مفرده

yüz yüze oynamadan bu paraya kazanmışım gözüyle bakamayacağım.
لا أشعر بأنّي أستحقه حتى نلعب معاً وجه لوجه.

Lanet dişlerimi fırçalarken ya da yüzümü yıkamaya çalışırken onlarla yüz yüze geldiğimde lanet olası tuvaletlerini yapmaları bir saatlerini alır.
يأخذون ساعه بالنسبة لهم لتنخفض الدهون أناكوندا تتغوط بينما انا وجه لوجه معهم وأحاول أن أغسل وجهي أو أفرش أسناني

Ama şu anda... yüz yüze onunla konuşacak kadar güvenim yok.
لكن الآن .. وجه لوجه لا أملك الثقة لأتحدث إليها

Ama direk sadede gelip yüz yüze konuşayım dedim.
لكنني قررت أن اقطع المسأله وأقدم للحديث إليك وجه لوجه

yüz yüze konuşamadığımız için üzgünüm ancak sebebini anlıyorum.
أنا آسف انه لايمكننا أن نتقابل وجه لوجه لكني أعرف السبب

Bu işi belki yüz yüze halledebiliriz diye düşündüm.
لكنني كنت أتمنى ان نقوم بتسوية موضوعنا .. وجه لوجه

yüz yüze görüşmeleri kısıtla. Güvenli telefon hatlarını kullan.
الحد من لقائات وجه لوجه استخدمي هواتف مؤمنة

Sadece böyle yüz yüze yapmayız.
ولكن لا نفعل ذلك وجه لوجه كما تفعلين الآن

Galiba arada bir yüz yüze sohbet etmiyorsunuz.
أنا أعتقد أنكم لم تفعلوا مواجهة وجه لوجه ؟

yüz yüze mücadele. Bu benim için pek iyi olmadı.
تواجهنى وجه لوجه لا تبدو هذه استراتيجية جيدة

Nihayet tüm bunları başlatan adamla yüz yüze gelebildik.
أخيرا اتقابل وجه لوجه مع الرجل الذي صنع كل هذا

Ve nihayet yüz yüze buluştuğumuzda inşallah düz düze vereceğiz.
و حين نتقابل وجه لوجه ارجو ان يكون وجهي على وجهها

İhaleyi kazandığımızda da yüz yüze değişim ayarlayacağız.
وعندما نفوز بالمُزايدة سنقوم بأعداد مقابلة وجه لوجه من أجل المبادلة