"وجودكم هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olduğunuzu
• burada olduğunuz
• burada görmek
• Burada olmanız
• Burada olmanızın
• Burada bulunmanız
• in çocukları Synmorphitelia
• buradasınız çünkü

Siz üçünüz, neden burada olduğunuzu anlıyorum, yardım etmek istiyorsunuz ama burada asistan ben olacağım bugün.
أنتم الثلاثة أفهمُ سبب وجودكم هنا وأعلمُ أنّكم تريدون المساعدة

Çünkü büyükbabanız burada olduğunuzu bir kez ortaya çıkarırsa, ...hepinizi beş parasız dışarı atacaktır, ...elbette hala hayatta olduğu için sizi cezalandırdıktan sonra.
وجودكم هنا ستطردون من المنزل بدون أي سنت ولكن ليس قبل أن تعاقبوا على وجودكم في هذه الحياه

Kim olduğunuz umurumda değil. Neden burada olduğunuz umurumda değil.
،لا أبالي من أنتم ولا أبالي بسبب وجودكم هنا

Hepinize burada olduğunuz için teşekkür ederim. - Ya da değildim?
أشكرك جميعا على وجودكم هنا اليوم - أو هل كنت سأكون ؟

Hoş geldiniz. Sizi burada görmek çok güzel.
أهلاً بكم جميعاً ، يسرني وجودكم هنا جميعاً

Bu benim vakam, Burada olmanız hayatımı karıştırıyor ve karışıklıkları sevmem.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

Yalancı olduğumu düşünüyorsanız, Burada olmanızın bir anlamı yok.
إذا تعتقدوا أني كذاب، فلا داعي من وجودكم هنا

Burada bulunmanız Korunan Gezegenler Anlaşması'na aykırıdır, ve derhal geri çekilmeniz gereklidir.
إن وجودكم هنا هو مخالفة صريحة لإتفاقية الكواكب المحميّة و يجب أن تنسحبوا فى الحال

Claire'in çocukları Synmorphitelia'da.
وجودكم هنا ساعدها كثيراً

Hoş geldiniz... ama niye burada olduğunuzu öğrenmek isterim.
مُرحب بكم هنا لكنني أود معرفة سبب وجودكم هنا

Bu korkunç. Ama bu, neden burada olduğunuzu açıklamıyor.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

Ama belki abin ya da ablan düzgün bir İngilizceyle neden burada olduğunuzu açıklar.
لكن ربما قد يشرح أحد شقيقيك بلغة إنجليزية صحيحة سبب وجودكم هنا.

Neden burada olduğunuzu bilmelisiniz.
أكيد أنكم تعلمون سبب وجودكم هنا

Neden burada olduğunuzu bildiğinizi tahmin ediyorum
أعتقد أنكم تعرفون سبب وجودكم هنا.

burada olduğunuzu varsayarsak tabii çünkü finalleriniz pek de iyi geçmemiş.
أفترضُ أن سبب وجودكم هنا هو... أنكم لم تفلحوا في الاختبارات النهائية

Hepiniz burada olduğunuz için teşekkür ederim.
أشكركم جميعا على وجودكم هنا.

burada olduğunuz için sevindim çocuklar.
أقدر لكم وجودكم هنا

- Başçavuş Casey, sizi burada görmek çok güzel.
أيها الملازم كايسي من الرائع وجودكم هنا

Burada olmanız harika olurdu, biliyor musun?
وجودكم هنا يا جماعة سيكون عظيم

- Burada olmanızın gerçek sebebi ne mesela?
كسبب وجودكم هنا فعلاً

Burada bulunmanız halkımızı rahatsız ediyor.
وجودكم هنا لا يريح شعبنا

Siz çocuklar buradasınız çünkü hiç birinize ödeme yapılmadı ve siz de kızdınız!
السبب الوحيد في وجودكم هنا هو أنكم لم تحصلوا على المبلغ وأنكم مستاءون