"وجود الكثير" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Alacakaranlık bölgeyle ilgili hâlâ bu kadar bilinmezin olması yeni keşifler için neredeyse sınırsız fırsat sunuyor.
مع وجود الكثير مما لازلنا نجهله عن منطقة الغسق، فهناك تقريبا فرص غير محدودة لاكتشافات جديدة.

İkinci ilke ise hiçbir zaman yetinmeme ilkesi ve gerçekte ne kadar iş olduğunu belirliyor.
المبدأ الثاني هو مبدأ عدم الإكتفاء، ويحدد وجود الكثير من فرص العمل في الواقع.

Çevrenizdeki bu kadar insana yardımcı olmak sizin için berbat bir şey, değil mi?
انه لمن المريح جداً وجود الكثير من الناس بالقرب منك اليس كذلك ؟

Bu, neden bu kadar silahın bizi beklediğini açıklamıyor.
هذا لا يفسّر سبب وجود الكثير من الرجال بانتظارنا

Her ne kadar daha açılmamış bir sürü paket olsa da.
رغم وجود الكثير من الصناديق غير المفتوحة هنا

Bu kadar çok erkek hibristofil olduğunu kim bilirdi?
من كان يتوقع وجود الكثير من الذكور المشتهين للمجرمون

Bu kadar dikkat dağıtan şeylere alışık değilim.
أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات

- Şey... Bu kadar dikkat dağıtan şeylere alışık değilim.
أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات

Polisler etrafta koşuşturmadan bu kadar aile bireyinin ayni çati altinda olmasina alişik değilim.
لست معتاداً على وجود الكثير من الأقارب التواجد تحت سقف واحد دون مطاردة الشرطة لأحد عبر المكان

Sohbeti güzel biriydi, diğer yandan da açık açık ırkçı görüşlere sahip biriyle bu kadar ortak yanım olması fikrine katlanamıyordum.
كان منفتحًا ومن الشيق التحدث معه، لكن بالمقابل، لم أستطع تقبل فكرة وجود الكثير من القواسم المشتركة. مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

Her ne kadar sırtımı sıvazlayıp, bizi sokağın ortasında el ele tutuşurken yalnız bırakmak için mutluluktan kahkahalar atarak odalarına çıksalar da, Liberyalılar da neden endişelendiğimi anlamıyordu.
ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك ويتركوننا لوحدنا في الشارع متعانقي الايدي

Bu kadar altının tek bir yerde tutulması İngiltere'deki kanunsuzların ilgisini çekiyordu ama o yıla kadar, hareket halindeki bir trende hiçbir soygun gerçekleşmemişti.
وجود الكثير من الذهب في مكانٍ واحد أثارت اهتمام وانتباه العناصر الاجرامية الانجليزية ولكن حتى عام 1855 لم تكن هنالك قط عملية سطو مؤثرة على قطار سكة الحديد

Buraya gelirken ne kadar çok portakal rengi kozalağınız olduğunu farkettim.
لاحظت وجود الكثير من المخاريط البرتقالية، على طريقكم السريع عند... عندكم هنا...

Ve kafana bu kadar jöle sürdüğün için.
و عن وجود الكثير من الجل على شعرك

Bu kadar kalabalık olduğumuzun farkında değildim.
لم ألاحظ وجود الكثير من الأشخاص

Küratörlükten bahsetmişken yoğun bir seçim dönemindeyiz ve bu kadar çok seçim olması aslında keşifleri önlüyor.
بالحديث عن الحاجة المعالجة المتحفيّة، في عصر يغلب فيه حرية الاختيار، لقد ثبت... أن وجود الكثير من الخيارات تُعيق الاكتشاف.

Daha önce sahip olmadığın kadar... çok avukatın mı var?
أضجرت من وجود الكثير من جماعات الضغط أكثر من ضعف ما كانت عليه من قبل ؟ إذاً... .

Ronald Reagan'la ilgili bu kadar çok biyografi olduğunu kim bilirdi?
من كان يعرف وجود الكثير من المؤلفات عن (رونالد ريجان)؟