"وجوههن" - Traduction Arabe en Turc

• yüzlerini
• yüzlerinden

Ve çoğu böyle çünkü kadınların yüzlerini kendilerine göstermeye gücü yok, özgür değiller.
ومعظم اسباب هذا ان النساء غير قادرات .. بل لسن يتمتعن بالحرية في ان يظهرن وجوههن

Ölene kadar, yüzlerini gerdiren kadınların hiç biri, gülümseyemiyor acı ya da duygu sergileyemiyorlarken, bu mu seçim?
كل النساء التي قمن بشدّ وجوههن حتى الموت, لا يمكنهنّ الابتسام

Her zaman isimlerini alıp yüzlerini hatırlamıyorum.
لا أحفظ أسمائهن أو أذكر وجوههن دائماً

Yağmurda maskaraları yüzlerinden akarak dağılır hepsi öyle dramatiktir ki.
ويخرجن في المطر والماسكارا تجري على وجوههن وكل ذلك دراماتيكي جدا ثم في اليوم التالي

Kadınlar gerçek kaşlarını yüzlerinden, kel kalana kadar, ...tek tek koparırlar, Jerry, gözlerin üstü kelleşir.
النساء يزلن حواجبهن الحقيقية... من وجوههن شعرة تلوى الأخرى... ...

yüzlerini görmek, gözlerinin içine bakmak isterim.
يجب أن أرى وجوههن و أنظر في عيونهن

Akrep hareketinden beşik tutuşuna geçip sonra da bölünme uzantısıyla bitirmenin bizim için çocuk oyuncağı olduğunu söylediğimde yüzlerini görmek istiyorum.
أشاهد وجوههن حين أخبرهن أننا نستطيع القفز من وضعية العقرب إلى الالتقاط ثم الانتقال إلى الـ"سبليت إكستنشون".

"Genji'nin Hikayesi" 'nin yaşandığı çağda kadınlar yüzlerini örtmenin bir fazilet olduğuna inanıyorlardı.
..(في فترة قصة (غنجي اعتقدت النساء بأنه من العفة تغطية وجوههن

Çıktıkları zaman yüzlerini gördünüz!
رأيتِ وجوههن عند خروجهن

yüzlerini hala göremedim.
أنا لم أشاهد وجوههن بعد

- yüzlerini görüp duruyorum.
-لازلت أرى وجوههن.