"وحاولت" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştım
• çalıştı
• denedim
• çalışmış
• çalışan
• denedin
• çalıştığını
• denedi
• çalıştınız
• çalışıyordum

Bu yüzden içgüdüsel olarak doğru olan şeyi yaptım, yani internetin başına gidip meseleyi kendim çözüp çözemeyeceğimi bulmaya çalıştım.
لذلك قمت وقتها بما أحسست أنه صائب توجهت للإنترنت وحاولت أن أعرف اذا كنت استطيع أن آخذ زمام الأمور بنفسي

Genç bir kadınla yaptığım yaklaşık 20 dakikalık sohbetten sonra öne doğru eğildim ve parmağımı bebeğinin eline değdirmeye çalıştım.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Seine nehri boyunca yürüdüm ve köprüler arasındaki mesafeyi ölçmeye çalıştım.
لقد مشيت بجانب نهر السين وحاولت العد إلى ألف بين الجسور

Soldaki günlerce ailesine geri katılmaya çalıştı.
وحاولت الأخرى على اليسار الالتحاق بعائلتها على مدار أيام.

Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Yaklaşık 2 dakikadır ama bütün gün size ulaşmaya çalıştım.
حوالى دقيقتين ، وحاولت الاتصال بك مراراً منذ مغادرتك الفندق.

Önceki mektuplarla, olaylara dayalı bir sistem ortaya çıkarmaya çalıştım.
ترجمة هذه الرساله وحاولت الربط بين محتوياتها مشابهةً برسائلهِ السابقه

Eve gittim ve kayıt sırasında ne olduğunu anlamaya çalıştım.
ذهبت إلي المنزل وحاولت مراجعة الاصوات التي حدثت خلال التسجيل

her gün seni düşündüm.sürekli sana ulaşmaya çalıştım ama bütün numaraların değişmişti.
أنا أفكر فيك كل يوم، وحاولت الاتصال بك، ولكنك غيرتي كل أرقامك.

Hayalet hakkında bir şeyler öğrendim ve babanla konuşmaya çalıştım.
وجدت بالخارج بعض الأشياء عن شبحكم وحاولت التحدث مع والدك

Yaptığımın farkına varır varmaz, pişman oldum ve düzeltmeye çalıştım.
وما اِن أدركتُ ما فعلته، أصبحتُ نادمه. وحاولت أن اصلحه.

Sonra kendimi gerçekten körüklemeye çalıştım ve bu korkunç şeyleri sürekli hayal edip durdum ama aslına bakılırsa, kızamadım.
وثم مص شفتها التي كشكل برعم الوردة وحاولت أن أُثير غضبي حقًا وتخيل جميع تلك الأمور الفضيعة بشكل مستمر

LN: Kemik parçalarını bir yapbozun parçaları gibi birleştirmeye çalıştı.
ناصر لطيف: وحاولت جمعها معا مثل أحجية الصور المقطعة.

Bir ocak demiri kaptı, onunla kafama vurmaya çalıştı.
التقطتت قضيباً معدنياً وحاولت ضربى به على رأسى

Ütopya SG deneyimlerini kasete çekti ve onları silmeye çalıştı, ama bir görüntüyü atladı.
صنعت يوتبيا شرائطها وحاولت مسحها كلها ولكنها فقدت صورة لها

Gittiğimde, bu lazer sisteminin bozuk olduğunu gördüm ve tamir etmeyi denedim.
وعند دخول المختبر اكتشفت أن نظام الليزر كان معطلًا. وحاولت إصلاحه.

Ama Tom'un açık havayla konuşmasını hatırladım ve aynısını denedim.
لكني حينها تذكرت توم وهو يتحدث عن السماء المشرعة وحاولت ذلك.

Maya bunları Ali'nin evinde bulup bana geri vermeye çalışmış olmalı.
يبدو أن مايا وجدتهم في منزل آلي وحاولت أن تعطيني إياها

Maxxie'nin sapığı, tiyatro hocamızı yalandan seksuel tacizden dolayı kovduran ve Michelle' i zehirleyemeye çalışan kız.
لقد كانت تلاحق ماكسي، وقد تمكنت من فصل مدرس الدراما بإتهامه زورنا بالتحرش الحنسي وحاولت تسميم ميشيل

Yerden hiç ıslak bir çekirdek almayı denedin mi?
هل سبق وحاولت الإمساك ببذرة مبللة من الأرض؟

Eşini senin öldürdüğünü ve onu bana iliştirmeğe çalıştığını düşünüyorum.
أظنك قتلت السيدة العجوز وحاولت إلصاق الأمر بي

Kız onların genelevinde çalıştı ve kaçmayı denedi.
هذه الفتاة عمليت في ماخورهم وحاولت الهرب.

Babanızı öldürdünüz ve otistik kardeşinize komplo kurmaya çalıştınız.
قتلت والدك وحاولت تلفيق التهمة لأخيك المتوحد

Birkaç yıl önce, hayatımdaki sevdiğim bağımlılardan bazılarına bakıyor ve onlara yardım etmenin bir yolu olup olmadığını bulmaya çalışıyordum.
وقبل بضع سنوات كنت أبحث عن بعض المدمنين الذين أحبهم في حياتي، وحاولت إيجاد طريقة لمساعدتهم.