"وحاولت أن" - Traduction Arabe en Turc

• denedim
• çalışmıştım
• çalıştım ama

Buna kendimi ikna etmeyi denedim, "Hayır hayır, Bende, politika değişikliklerinde çalıştım.
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، "لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.

Onunla uygarca konuşmayı denedim, ama işe yaramadı.
وحاولت أن أتكلم معه بشكل متحضر ولكنه لم أنجح

Bulutaki adamdan saklanmayı denedim, ama tüm hayatım gözlerimin önünden geçti ve suçlu olduğumu biliyordum.
وحاولت أن أختبئ من الجالس على السحاب .. وكل خطاياي حضرت أمام عيناي وعرفت أني مخطئة

Bir keresinde, yol kenarında satıp, para kazanmaya çalışmıştım.
ذات مرة وقفت في جانب الرصيف, وحاولت أن أبيعهم لأجني بعضا من المال لنفسي, أتعرفين لكن..

Misal, ben bir keresinde tuvalete birkaç havai fişek düşürmüş ve onları mikrodalga fırında kurutmaya çalışmıştım.
على سبيل المثال ، أتذكر ذات مرة أنني أسقطت ألعاب نارية في المرحاض وحاولت أن أجففها بالميكرويف

Bazı seçenekler bulmasına yardım etmeye çalışmıştım.
وحاولت أن أساعدها لتجد بعض الخيارات

Korkmuştum, sonra evinize gelip, lamba açmaya çalıştım, ama elektrik çarptı ve beni yıldırım çarptı sandım.
كنت خائفة .. وجئت إلى منزلك وحاولت أن أضيء المصباح ولكن الكهرباء لسعتنى

Ona çok üzgün olduğumu söylemeye çalıştım, ama artık bunu hiç bilemeyecek.
وحاولت أن أقول لها ان كنت آسف ، لكنني لا اعتقد انها سوف نعرف حقا من أي وقت مضى.

Alkollü araç kullanmaktan yakalandım, kocam beni terk etti ve cinayet işlemeyi denedim.
لقد تمّ القبض علي وأنا أقود تحت تأثير المخدرات، زوجي هجرني وحاولت أن أقوم بالإنتحار.

Bak, ben sanat kolejine gittim ve grafik sanatçısı olmayı denedim.
انظر، لقد إلتحقت بكلية الفنون وحاولت أن أصبح فنان تصويري

Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedim
أنشأت إستديو وحاولت أن يتم نشر أعمالي

Diğer ayağımla yarım metre gerisini denedim.
غيرت مكان قدمي وحاولت أن أبتعد أكثر.

Ve ben, ona yakın olabilmeyi çok denedim, ona daha iyi bir baba olabilirdim...
وحاولت أن أغير الكثير من .. الأمورلأصبحرجلاًأفضل .

Ve bende ona senin söylediklerini söylemeye çalıştım ama yine de oraya gidip, yüz yüze kendisi konuşmak istiyor.
وحاولت أن أخبرها بما قلته لي لكنها قالت أنها تريد الذهاب إلى هناك والتحدث معه بنفسها ، أعتقد

Seni geri getirmeye çalıştım ama sanırım bu seni içeriden böldü.
وحاولت أن أرجعك لكن أعتقد أن هذا قسّمك بالداخل