"وحاولي" - Traduction Arabe en Turc

• çalış
• dene
• Bir de
• Ve Stella

Spitter bizimle geliyor. Ana telsize git ve birilerini yakalamaya çalış.
سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما

Şimdi biraz uyu ve endişelerini unutmaya çalış
أحظي بغفوة قليلة وحاولي أن تنسي كل همومك

Konuşma artık. Uyumaya çalış. Uyuman gerek.
توقفي عن الكلام وحاولي أن تنامي أنت في حاجة إلى بعض النوم الآن

Yani doktor önlüğü giy ve dene, buraya aitmiş gibi görünmeyi dene, anladın mı?
قومي بإرتداء بعض الملابس الطبية وحاولي حاولي ان تبدي كأنك تعملين هنا مفهوم ؟

Bir de gelecek sefere yanımda bu kadar gergin olma.
وحاولي أن لا تكوني عصبية في المرّات المقبلة

Polisi ara. Ve sakin olmaya çalış.
استدعي المفوض وحاولي ان يكون صوتك هادئاً

Derin nefes al, ve zihnini serbest bırakmaya çalış.
والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ

Bak bu sefer yavaşça söylüyorum. Takip etmeye çalış.
حسناً، سأقولها ثانيةً ببطء، وحاولي إتِّباعي هذه المرة

Pekâlâ burada kal ve görünmemeye çalış.
حسناً, إبقي هنا وحاولي الإبتعاد عن الرؤية

Sen burda kal, gelirse beni ara ve onu sakinleştirmeye çalış.
أنت ابقي هنا، وإذا ظهر اتصلي بي وحاولي ابقاءه هادئاً

Paspası yeni temizledim. Kirletmemeye çalış.
حسنا ، فقط احضري السجاد وحاولي ألا تفسديه

Tamam, derin nefes al, gözlerini kapa ve seni mutlu eden ya da... sakinleştiren bir yer düşünmeye çalış.
حَسَناً، تنفسي وأغلقي عينيك وحاولي التفكير بمكان يجعلك سعيدة ومرتاحة

Lütfen bu çatışma çözümünü bir tarafa not et ve bu dersi kızına aktarmaya çalış.
أرجوكِ،تفّهميقرارالنزاعهذا.. وحاولي أن تعلّميه لابنتكِ

Oraya niye atıldığını bulmaya çalış.
وحاولي أن تكتشفي سبب إلقاؤه في هذا المكان

Biraz daha dayan ve mecbur kalmadıkça da konuşmamaya çalış.
اثبتي عندكِ فحسب وحاولي عدم التحدّث ما لم يتعين عليكِ فعلاً

Silahı doğrult, tetiği çek ve gözlerini kapatmamaya çalış.
فقط قومي بالتوجيه، وضغطي على الزناد وحاولي أن لا تغمضي عينيك.

Dilekçede belli bir noktaya getirmeye çalış.
وحاولي ان تجعليه يشير على اجزاء مخصوصه و وجيزة

25 sent daha atıp tekrar dene anne.
ضعي ربعاً آخر وحاولي ثانية ً يا أمي

Yani, oraya dön ve bunu tekrar dene.
لذا عودي إلى هناك وحاولي مجدداً

Gözlerini kapat ve uyumayı dene.
أغلقي عينيك وحاولي الخلود للنوم

Bir de uçagimda delik açmamaya çalis.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك

Ve Stella, bir tutam suni menekşe olacaktı kutuda, bak bakalım bulabilecek misin?
وحاولي تزيين الصندوق بالبنفسج لأضعه مع فرس البحر، على السترة