"وحده يعلم ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• ne

Kendi türüne ait içinde ne yazdığını tanrının bildiği bir tabletle kayıp.
إنه مفقود ومعه لوح لبني جنسه، والرب وحده يعلم ماذا يفعل الآن

Sizi korkutmak istemem ama, bir köpek toplayıcı tasmasız bir köpeğe rastlarsa... başıboş bir köpek olduğunu sanabilir ve Tanrı bilir ona ne yapar.
لا أريد أن أخيفك ولكن إذا إستعمل رباط الكلب هذا لكلب غير مرخص ستقعين تحت طائلة القانون فالله وحده يعلم ماذا سيفعل هذاالكلب الضال

O kadar hızlı evrim geçiriyorlar ki, geri döndüğümüzde ne bulacağız, Tanrı bilir.
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا

- Doğru. Tanrı bilir o'na aldığın kedi yavrusuna ne oldu.
الله وحده يعلم ماذا حل بالقطة التي أرسلتها لها

Ama şimdi dışarıda, Allah bilir ne yapıyorlar.
لكنهم الان فى الخارج فى منتصف الليل,الله وحده يعلم ماذا يفعلون

Allah bilir, bundan sonra ne yapacak.
الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل المرة القادمة

Geri döndüğümüzde, ne yapacağını Tanrı bilir.
عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل

Dikkatli ol. Sıradaki hamlesinin ne olacağını tanrı bilir.
توخى الحذر فالرّب وحده يعلم ماذا ستفعل لاحقاً

Kızına ne yaptığını ancak Allah bilir Koç.
الله وحده يعلم ماذا فعل الى البنت الصغيره

Ama önümüzdeki birkaç gün buraya çakılıp tanrı bilir ne yüzünden kahrolacağına izin veremem.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Çocuğun biriyle çıkıp, Tanrı bilir ne zamana kadar... ve tanrı bilir neler yapabileceğini neden düşündün bilmiyorum ama...
أنا لا أعلم ماللذي تفكر به بخروجها مع صبي الله وحده يعلم ماذا يفعلون ...حتى الله يعلم أين كانو

Eğer polise onu tuttuğun işleri anlatırsa ne olacağını Tanrı bilirdi.
أعني، الله وحده يعلم ماذا سيحدث إذا أخبر الشرطه كل شئ أنت أستأجرته من أجله

Ve öldüklerinde de ne oluyor biliyor musunuz?
يخاطر فى قذارتهم لأجل الله وحده يعلم ماذا. وأنت تعرف ماذا يحدث عندما يأكلونه؟

Eğer Kupa'yı alırsa ne yapacağını Tanrı bilir.
الله وحده يعلم ماذا سيفعل إذا حصل على كأس

Tanrı bilir ne için kullanıyor.
مستخدماً مساحتي الخاصة بالتخزين, الرب وحده يعلم ماذا

Yani, ne yaptıklarını kimsenin bilmediği, kendimizin diğer versiyonlarının olduğu, başka bir evrende sıkışıp kaldık.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

Bu sefer ne deneyeceğini Allah bilir.
خرج كسياسي الرب وحده يعلم ماذا سيجرب هذه المرة

O çocukla ne yapıyorsa artık!
الله وحده يعلم ماذا كان يفعل مع ذلك الصبي

Allah bilir zavallı Emily'e ne yaptı.
الله وحده يعلم ماذا فعل لـ"إيميلي" المسكينة

Susan benimle bir daha konuşmayabilir Orson'ın ne yapacağını ise Tanrı bilir.
"والرّب وحده يعلم ماذا سيفعل "أورسون .. لن أفكر حتى في دفع ذلك الثمن