"وحشية" - Traduction Arabe en Turc

• vahşice
• korkunç
• çılgın
• Zalimce
• canavar
• zalim
• şiddeti
• vahşeti
• vahşet
• sert
• gaddar
• zalimlik
• vahşiliği
• acımasızca
• zulüm

"Meşru müdafaa halinde psikopat bir katili vahşice öldürmüş."
ارتكب جريمة قتل وحشية دفاعاً عن النفس ضد قاتل مهووس

Tipik olarak korkunç ya da vahşi olaylara tanık olmuş kişiler.
عادة هم أناس شهدوا أحداث مرّوعة أو وحشية. كرد فعل الجنود

Birkaç kilo aldığın zaman dünya, en çılgın rüyalarının ötesinde önünde açılıyor.
العالم يفتح أبوابه أبعد من أحلامك الأكثر وحشية عندما تكسبين بعض الوزن.

Barıştan söz ediyor ama Zalimce ve haksızca davranıyorsunuz.
تتكلمون عن السلام ثم تقومون بأفعال وحشية وظالمة

Karşınızda acımasız ve çılgın bir canavar duruyor.
السادة من لجنة التحكيم، لديك أمامك وحشية قاسية وساخرة.

Ülkenin başka bir köşesinde, tüm zamanların olabilecek en zalim sporunu keşfettim.
في جزء آخر من هذا البلد , اكتشفت ما يمكن أن يكون الأكثر وحشية الرياضة للجميع.

Fakat siyasi bir hile ile polis barbarlığını ve polis suistimalini siyahın siyaha şiddeti ile örtmeye çalışıyorlar.
ولكن تبقى هناك حيلة سياسية تكمن في محاولة تأليب وحشية الشرطة أو سلوك الشرطة السيئ ضد العنف المتبادل بين السود.

Polis vahşeti bu çocuklar.
وحشية الشرطة أيها الرجال وهذه هي المرة الخامسة

Orada savaş ya da kıtlık, bunalım ve vahşet olmayacak!
حيث لا يوجد حرب أو مجاعة... أو إضطهاد أو وحشية

Şatonuzu bastılar. Karını ve çocuğunu vahşice doğradılar.
لقد هُوجم منزلك وقتلت زوجتك وطفلك بكل وحشية لا يمكن وصفها أبداً

Polisin görevini vahşice istismar ettiğini raporlamak için aranması gereken numara, bu mu? - Peki, dilini mi yuttun? - Gene kefaretle mi çıktın?
أهذا الرقم المطلوب لأبلغ عن وحشية رجال الشرطة؟

Bu bıçak yaraları vahşice, rastgele ve ölüm sonrası meydana gelmiş.
جروح الطعنات تلك انها وحشية, بشكل عشوائى ومتتالى

Canavarımsı yaratıklar ve korkunç sesler aniden bir duman bulutu olup etrafını sardı, bağırış çağırışlarla.
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.

İnsanlarının birisinin arkasından tamamen doğru olan şeyleri söylemeleri gerçekten çok korkunç.
إن للناس طريقة وحشية في التحدث من وراء ظهر المرء و هي صحيحة تماماً على الإطلاق

Alman ordusu, oluk gibi Belçika ve Fransa'ya akarken arkasında Zalimce izler bırakıyor.
الجيوش الألمانية تندفع نحو بلجيكا وفرنسا تاركة ورائها أثار لأعمال وحشية..

Doğa'nın keyfi bir şekilde ortaya çıkardığı canavar ama her canavar evcilleştirilebilir.
لقد فقدوا أرواحهم في مطاردة أكثر المخلوقات وحشية

Bakıyım şuna. "Biz insanlar," "zalim ve alışılmamış," vs, vs, vs.
دعني أرى هنا "نحن الناس" وحشية وغير اعتيادي" "الخ الخ الخ"

Bakın, kendim de polis şiddeti yaşadım, bir çocukluk arkadaşımı, Alonzo Ashley'i polis şiddeti nedeniyle kaybettim. Konu hakkında, az da olsa söyleyecek bir şeylerim vardı.
كماترون، كونني ناجٍ من وحشية الشرطة وخسرت صديق الطفولة، الونزو آشلي، بيد الشرطة، لدي شيء صغير لأقوله حول هذا الموضوع

Canlı canlı kaynamalarının vahşeti zevk veriyor.
الترجل على وحشية الأحشاء و يشاهدهم و هم يغلون على قيد الحياة

"Şimdi bile cennette vahşet silahları taşıyan melekler vardır. "
حتى الآن في الجنه يوجد ملائكة يحملون أسلحة وحشية

Bulabildiğim en hızlı ve en sert albümlerden bazılarıydı bunlar.
وكانت بعض الأسرع والأكثر وحشية الالبومات يمكن أن تجد لي.

Hanımlar, Cheerios seçmelerindeki başarının sırrı gaddar bir dürüstlükle yapılmasıdır.
آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية

İyi olan her şeyin yerine zalimlik ve kötülük getiriyor.
انها تمنح وحشية ذعر متجهمة ضد اي شيء لائق

Bozkırların vahşiliği ki bence bu Heathcliff'in karakterindeki vahşiliği yansıtıyor.
برية الاراضي تجعلني اعتقد انها تعكس وحشية شخصية هيثكليف

Hiçbir yerde karşılaşmayacağın kadar acımasızca... dövüşler göreceksin burada.
والقتال الذي ستراه هنا يعتبر القتال الأكثر وحشية يمكن لك أن تصادفه في حياتك

Akıl, akılcı kişiyi daha az zulüm ve israf istemeye itebilir mi?
هل بإمكان المنطق أن يجبر المفكر على أن يريد أقل وحشية وخراب؟