"وحيث أن" - Traduction Arabe en Turc

• Ve

Ona bunu sunmak gerek Ve işte burada cesaretin devreye girecek.
يجب أن يعطي له، وحيث أن شجاعتك ستؤثّر به.

Beyin fonksiyonlarını pek bilmem ama rahatlamadığım sürece hafızamın geri gelmeyeceğini biliyorum Ve şuanda ailem kavga ediyor.
انظروا ، لا أعرف الكثير عن وظائف المخ ولكنى أعلم انني لن أستعيد ذاكرتي ما لم أحصل على الراحة وحيث أن عائلتي ستنفجر الآن

Ve ayrıca şundan dolayı ki sinek tek başına çok hafiftir, ucu ağır tutman gerekir.
وحيث أن الذبابة هي خفيفة جدا سيكون عليك استخدام خيط ثقيل

Doğru cevap Brick, Ve süremiz dolduğuna göre 2000 puanla şampiyonumuz sensin.
هذا صحيح يا بريك وحيث أن وقتنا قد نفذ وعندك 2000 نقطة فأنت بطلنا المتوج

Ve bu insanların sayısı arttıkça, emeklilik yaşında veya üzerinde olan insanlar arttıkça, onlara göz kulak olacak insanların sayısı azalmakta.
وحيث أن أعداد الأشخاص الذين هم أكبر - فوق سن التقاعد و يتقدمون في السن - في تزايد سيكون هناك اشخاص أقل يهتمون بهم

Yemek yemeği kestiğinizde, karaciğeriniz kandaki demir daha fazla ayırıştırır Ve demir bakteriler için hayati önem taşıdığından bu durum onları aç bırakır.
عند توقفك عن تناول الطعام، يبدأ الكبد بتناول الكثير من الحديد المتواجد في الدم، وحيث أن الحديد ضروري من أجل بقاء البكتيريا، يؤدي ذلك الى حرمان البكتيريا من الطعام اللازم لبقائها حية.

Ve tarihin ilk taslakları kayıtlarımızda yazılacak.
... وحيث أن مِسودة التاريخ الأولى ستكتب بسجلاتنا

Ve bu iki kalp,
وحيث أن هذه القلبين يهيمون على وجوههم من خلال هذا العالم ،

Ve toksin testi negatif geldiğinden beri cebindeki eroini örnek olarak varsayabiliriz.
وحيث أن فحص السموم لديه كان سلبياً .... نستطيع أن نفترض أن الهيروين الذى كان فى جيبه كان عينة

Ve Amazo'da Adalet Ligi'nin güçlerini taklit etme yeteneğine sahip olduğuna göre bunu başarmasına izin veremeyiz.
وحيث أن الإنسان الآلى "أميزو" كان قادر على مضاعفة قوة إتحاد العدالة, لايمكننا ترك "فولكينو" ينجح فى ذلك.

Ve kamera da tam oradaydı.
وحيث أن الكاميرات كما كانت أن تكون

Çalışmayı yapanların videolarında GPS ile haritadan takip edilen aracın yönetimini ele geçirmeleri,mikrofonunu açmaları Ve dinlemeleri izlenebilmekte. Tüm bu olanlardan aracın sürücüsünün haberi bile olmuyor.
واضعو الدراسة يملكون شريط فيديو حيث يظهرون أنفسهم وهم يستولون على سيارة ومن ثم يشغلون الميكروفون في تلك السيارة، ويستمعون لما يجري داخلها أثناء تعقبها عن طريق نظام تحديد المواقع على خارطة، وحيث أن هذا شيء لن يخطر على بال سائق السيارة أنه يحدث.

Fırlatmadan yaklaşık üç buçuk dakika önce, arkadaki devasa lüleler, büyük kilise çanları gibi ileriye Ve geriye doğru sallanır Ve kütleleri öyledir ki tüm aracı sallar, sanki altınızdaki araç canlıdır, sanki bir fil dizleri üzerine kalkar.
ومن ثم حوالي ثلاث ونصف دقيقة قبل الانطلاق، الفوهات الضخمة على الجزء الخلفي، مثل حجم أجراس كنيسة كبيرة، تتأرجح ذهابا وايابا وحيث أن كتلتهم تجعل المركبة كلمة تميل، وكأن المركبة من تحتك على قيد الحياة، مثل فيل ينهض على ركبتيه أو شيء ما.

Ülkelerinden bir anda ayrılmak zorunda kaldıkları için ellerinde pek bir varlıkları yoktur Ve çatışma ortamlarından kaçmaya çalışan bu insanların yanında başka bir ülkeye yasal yoldan girmelerini veya bir uçağa binmelerini sağlayacak vize gibi belgeler yoktur.
وحيث أن رحلتهم تكون غالباً مفاجئة وغير متوقعة، يقومون بترك متعلقاتهم وراءهم، ويكون الناس الهاربين من الصراع في أغلب الأحيان لا يملكون المستندات المطلوبة، مثل التأشيرات، لكي يتمكنوا من الصعود للطائرات والدخول بصورة شرعية لبلدان أخرى.

İnsanlar şimdiden gerekeni yapıyorlar Ve duvarın amacı insanları ayırmak, birbirlerinden uzak tutmakken aslında onları dikkate değer şekillerde bir araya getiriyor. İnsanlar sınırda iki uluslu yoga dersi gibi etkinlikler düzenliyorlar, bölünen insanları bir araya getirmek için.
يهتم الناس بالفعل بهذه القضية وحيث أن الجدران تهدف إلى إبعاد الناس وعزلهم، لكنها بالفعل تقربهم من بعضهم بعدة طرق متميزة، بإقامة مناسبات اجتماعية مثل صفوف اليوجا ثنائية القومية، لتقريب الأفراد ببعضهم وتجاوز الفرقة.

Hong Kong Üniversitesini sınıflar için ödünç aldığımız için Ve personel eksiğimiz olduğu için beraber çalışabiliriz.
حيث أننا نستعير مباني جامعة " هونج كونج" من أجل المحاضرات... وحيث أن لدينا عجز في القوة ... البشرية، يجب أن نتعـاون.

Ve babam tam olarak dedikocu kızın radarında olmadığı için, bu hikayeyi baltalamsına imkan yok.
وحيث أن والدي ليس علي لائحة إهتمام (فتاة النميمة)، ليس بإمكانها تقويض هذه القصة.

Ve Axl üniversitede ilk kez top oyarken baskı altındaydı.
كرة القدم.. وحيث أن (أكسل) في فريق الكرة الجامعي لأول مرة كانت المسؤولية كبيرة

Onda Ve Rosalie'de olan şey bu gibi görünüyor -- Rosalie dedi ki, "Neler oluyor?" -- ben de dedim ki, görme duyunu kaybettikçe, beyninin görme ile ilgili yerleri artık hiçbir sinyal almadığı için, hiperaktif Ve kolayca uyarılır hale geliyorlar. Ve birdenbire ateşlemeye başlıyorlar.
في حالته و في حالة روزالي.. الذي يحدث معهما -وهو ما سألته روزالي "ما الذي يحدث؟"- و قلت انا انه اثناء فقد البصر وحيث أن مناطق الرؤية في المخ لم تعد تصلها اي مدخلات تصبح تلك المناطق مفرطة النشاط و متحفزة و يبدأون في اطلاق الصور بشكل تلقائي