"ودائماً" - Traduction Arabe en Turc

• hep
• her zaman
• daima
• ve sürekli
• ve her

Sen hep okudun hep çalıştın artık birazda kendine zaman ayır.
أنت دائماً تدرسين ودائماً تعملين عليك أن تخصصي بعض الوقت لنفسك

Karşındaki kör etmek istediğin için hep suratına nişan alırdın.
ودائماً نُحدد علي الوجه , لكي . تقوم بأعماء الخصم

Bunu binlerce defa gördün ama hep aynı gülünç suratla bakıyorsun.
لقد رأيتها لآلاف المرات ودائماً تنظر إليها بنفس تعابير وجهك المضحكة

Ama evliliğimizde zor zamanlar geçirdik ve her zaman paçayı kurtardık.
لكن زواجنا دخل بمراحل صعبة كثيرة ، ودائماً ما نخرج منها

Gerçekten şanslıyım. Büyük bir bahçemiz var ve her zaman köpekleri koruyoruz.
لدينا هذه الساحة الكبيرة في الخلف .ودائماً ما ننقذ الكلاب طوال الوقت

Diğer iki parmağa gerek yok ve sol el daima kucağınızda.
لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Dünyada doğru ve yanlış olan şeyler var, hep böyleydi.
هناك شيء في هذا العالم وهو صحيح وخاطئ ودائماً كان.

hep ailede kaldı, hep bir Horace'ın sahipliğinde ve Pete'in ortaklığıyla işletildi.
دائماً في العائلة ودائماً يملكه هوراس ويشتغل فيه بـ شراكة مع بيتي

Aksanımdan İngiliz olduğumu anlayabilirsiniz muhtemelen ama aslında Arap kökenliyim ve dışarıdan bakılınca hep tam bir Arap olduğumu düşünüyorum.
أنا إنكليزية، كما هو واضح من لكنتي، ولكنّي في الواقع من أصول عربية، ودائماً أقول إنني أنا في ظاهري عربية جداً.

Bilirsiniz ki göçmen olduğumuz için çocuklar ile Çince konuşurdum, fakat onlar hep sözlerime İngilizce karşılık verirlerdi.
تعلمون، كمهاجر، أتحدث إليهم بالصينيه، ودائماً يجاوبونني بالإنجليزيه.

Boynunu kıracaksın Geç fırlarsan hep böyle olur. Hadi, bir daha deniyoruz.
سوف تُصيب رأسك ، ودائماً ما يحدث ذلك عندما تنطلق مُتأخرا ، فلتعد المحاولة مرة أخرى

Bir jeolog arkadaşım benimle hep dalga geçerdi mağaralara girmekten korktuğum için.
لدي صديق جيولوجي ودائماً ما كان يسخر مني لأنني أخاف من دخول الكهوف

"...sen her zaman bana iyi davrandın ve hep hatrımı sordun."
لأنك كنت دائما طيباً ولطيفاً معي ودائماً تسأل وتهتم بصحتيّ

Hastane eğitimi var ve her zaman Downton'a zaafı olmuştur.
إنه متدرب في المستشفى ودائماً ماكانت الداون تاون نقطة ضعفه

Bizse her zaman son derece kişisel ve olağanüstü öznel kararlar veriyoruz.
ودائماً نتخذ قرارات شخصية للغاية وذاتيّة بشكل مبالغ.

Fon müziği hakkında her zaman çok tartışırız. Ama bu defa şarkıyı seçmek çok kolay oldu.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

Harika vakit geçiririz. her zaman yüklü bahşiş alırım.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Çünkü aslında Gideon'nun yaptığından şüpheleniyorum ve katil her zaman şüphelenmediğin kişi çıkar.
لأننى أشك فى "جيديـون" بالفعل ودائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Yaptığım seçimi hiçbir zaman unutmayacak ve daima pişmanlık duyacağım.
سوف لن أنسى، ودائماً سوف أبدي ندمي على الخيار الذي اتخذته.

Ve daima, çiçek götür. Pembe çiçekler.
ودائماً, دائماً أحضر معك الزهور زهور وردية

- Voskovec de niyetini açıkça belirtti ama, ringa balığı işinde ve sürekli ringa balığı kokuyor.
لكنه يتاجر في السمك المملح، ودائماً تفوح منه رائحته. حتى أنه قد اشترى لي كولونيا بعطر