"ودمك" - Traduction Arabe en Turc

• kanından
• kanın
• kanını
• kanınız

İnsan sadece kendi kanından birini kontrol altında tutabilir.
لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك.

"Hepimiz buradayız. Neden kendi canından, kanından ve grnç torunundan uzak kalmak istiyorsun ki?"
كلنا هنا ، لماذا تريد أن تظل بعيداً . عن أهلك ولحمك ودمك

Senin kanından birisi olsaydı, kurşunun önüne atlardın demek.
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة

Kemiklerin iliksiz ve kanın soğuk senin.
ابتعد واغرب عن وجهى عظامك بلا نخاع ودمك بارد

Onun karmaşık ve çelişkili ruhuna bakabileceğini düşünmüştüm, ...ve onu benim gibi, kendi kanın ve etinden görebileceğini.
ظننت أنك ستنظر في روحه بتعقيداته وتناقضاته وتراه كلحمك ودمك كما أراه أنا

Kendi kanını taşıyan bir çocuğu öldürmemelisin.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك

Şampuanınız ve kanınız hanımefendi...
الشامبو خاصتك يا "فرولين" ودمك..

Her fırsatta, Tanrıçası olduğun klandaki erkekleri kendi kanından birini öldürmeye gönderiyordun.
ابنة ترسل علي عشيرتها الخيرة صبيان كبار لقتلي ، لحمك ودمك كل فرصة ممكنة

Senin kanından diye sen durduramıyorsan ben yapayım.
وإنْ لمْ تستطيعي لأنّها مِنْ لحمك ودمك فاسمحي لي بفعل ذلك

Tıpkı senin ellerini kendi kanından olan birinden uzak tutamaman gibi.
كما فشلت بإبعاد يديك عن ابنتك من لحمك ودمك.

Kendi kanından olan birini parasından yoksun mu bırakıyorsun?
هل ستجرد ابنك من لحمك ودمك من نقوده؟

Donanımlı bir düşmanla savaşmak için dünyanın yarısını dolaşıyorsun... ama kalbinin içinde kendi kanından, kendi canından biri için savaşmak yok.
تسافر الى منتصف العالم ... لتحارب من اجل غريب ولكنك لا تجد الشجاعة للمحاربة من اجل لحمك ودمك

Tanrım, bu beni çok rahatlattı. Hayır, çünkü o senin kanından.
- يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك

Kendimi kardeşin olarak görürüm lakin orada, gerçek kardeşin duruyor kendi kanından.
أنا أعتبرك أخي... لكن يوجد هناك أخوك الحقيقي، لحمك ودمك.

- Ne de olsa senin kanından geliyor.
إنها من لحمك ودمك في نهاية المطاف.

Dün gece eve geldiğinde üstünde senin kanın vardı.
جاء إلى المنزل الليلة الماضية ودمك موجود عليه.

Kemiklerin ilksiz, kanın soğuk şimdi. Görecek kudret yok düşmanca diktiğin o gözlerde.
عظامك خالية النخاع، ودمك .بارد، وعيناك لا تفقه ما تراه

"Benim etim ve kanımsın ,ama aile ölmeli." Josef senin etin ve kanın mı?
"""انت عائلتى من لحمى ودمى ولكن العائلة ستموت."" جوزيف هو لحمك ودمك.

Bu yer- senin içine girip kanını ve terini akıttığın vee..
هذا المكان يجب أن تعمل فيه وتضع عرقك ودمك فيه

Eğer kağıt için derini, mürekkep için kanını kullanabilseydim, ben yapabilirdim.
أستطيع ، لو أستخدم جلدك للورق ودمك للحبر

Kendi kanını, canını kaybedersen elinde ne kalır?
تفقد أخوك الذي هو من لحمك ودمك مالذي تبقى لديك ؟

Sizin gözyaşlarınız. Sizin kanınız.
(دوكتوري) انها دموعك ودمك