"وذلك هو" - Traduction Arabe en Turc

• ve bu
• bu da
• da öyle
• İşte bu

Sanırım dediklerimi doğru anlayamadınız ve bu yüzden şaşırmış vaziyettesiniz.
أحسب أنك لم تفهمني يا روديون وذلك هو سبب دهشتك

ve bu da bilgisayarınızı ele geçirecek bir arka kapı.
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك

Ve bir şey bu yelpazeyi diğer şeylerden daha fazla belirler ve bu da sizin gücünüzdür.
يوجد شيء واحد يحدد ذلك النطاق أكثر من غيره، وذلك هو طاقتك.

Öyleyse, Sanırım Johnny işin dışındaysa, senin plan da öyle.
لذا، اعتقد اذا جوني وتضمينه في الخروج، وذلك هو خطتك.

Ve tabii mekan da öyle, oyunların mekansal açısı.
وذلك هو الفضاء، الجانب المكاني للألعاب.

Gezegenler önünden geçtikçe ışık kısılıyor ve işte bu daha önce gördüğünüz yanıp sönme.
لذلك فإن الضوء يختفي حينما يأخذ الكوكب في التقلص أمام النجم، وذلك هو الوميض الذي رأيتموه من قبل.

İşte bu yüzden vatandaşların ateşli silah bulundurması yasak.
وذلك هو السبب في ان يكون محرما على المواطنين امتلاك سلاح ناري

ve bu nasıl işleyeceğine bir.. örnek. Hemen hemen aynı düzen; araç farklı. Örneği bu.
وهذا هو النموذج، كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام; المركبة مختلفة. وذلك هو النموذج.

ve bu bana verebileceği tüm yatırımıydı.
وذلك هو مصروف الجيب الذي كان لابد وأن يعطيني إياه

ve bu okulda olmanın tek nedeni de bu.
وذلك هو السبب الوحيد لوجودك في هذا المكان

ve bu da, geçen yılki gelirimizin beşte biri demektir. - Muhteşem, Paul.
وذلك هو خمس الدخل الإجمالي من إيرادات السنة الماضية

Beni özlediğini gösteriyor, bu da yaptığı üçüncü şey.
هذا يدل على أنه يشتاق إلي وذلك هو الشيء الثالث

Abby'nin kendini ve işini kınadığını duydu, sinirlendi ve bu da saldırıyı tetikledi.
يستمع لآبي يذمه و يذم اعماله يغضبه الامر وذلك هو المحرك

O zaman karşılarında güçsüz kuvvetsiz kalırım. Mevzu da öyle olmamak zaten.
بالواقع، لا حول لي ولا قوّة أمامهم، وذلك هو بيت القصيد.

Rönesans fuarı da öyle.
وذلك هو المعرض النهضة.

Perişan haldesin. Booth da öyle.. Ve buna aşk deniyor.
أنت بائسة، كما هو حال (بوث)، وذلك هو الحب.

İşte bu yüzen, o çocuğa yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
وذلك هو السبب الذي يفرض علينا أنْ نفعل ما بوسعنا لنساعد الصبي

İşte bu yüzden bu kadar mutsuzum.
بخيل وذلك هو السبب في أنني أصبحت غير سعيد

İşte bu tarafın birleşmiş olarak görülmeyi hakkediyor.
وذلك هو شخصك الذي يستحق أن تتم رؤيته. مشتقاً.