"ورثته" - Traduction Arabe en Turc

• miras
• mirası
• almışım
• varisleri
• varislerine

Aslında herkese, piyanonun teyzemden miras kaldığını söyleyip duruyor.
.. في الحقيقة ، إنه لا ينفك يخبر الجميع أنني ورثته من عمّتي

Ama sana tüm bunlar miras kaldı şimdi.
هذا الإتفاق لم يرق لك وأنا أعلم هذا لكنّك ورثته مثلما ورثت كل هذا

Bana miras kalan bir yerden vazgeçeyim ve bu yerde o kadar insanı gözü varken unutup gideyim.
... ان اترك ملكية هذا القصر الذى ورثته ... وانسى كل شىء عنه بدون ان القى نظرة على الملكية ؟

Babamın mirası da yok olacak.
الذي ورثته منذ 4 ايام و افساد أرث والدي المتوفي

Burası büyük annemindi. Ben büyük annemden sadece gözlerini almışım.
الأمر الوحيد الذي ورثته عن جدّتي هو عيناها

Ölümünden kısa süre sonra, varisleri onun anılarını hayatıyla ilgili bir kitapta topladı.
. . بعد فترة قليلة من موته قام ورثته بجمع ذكرياتهم عن قصة حياته الملحمية

Hatta, ömrünü eserleri yasal varislerine iade etmeye çalışarak geçirmiş.
في الواقع، قضى حياته كلها يحاول إرجاع الفنّ إلى ورثته الشرعيين

miras kaldı. Seni kıskandırmaya çalışıyordum.
لقد ورثته كنت أحاول إثارة غيرتكِ

Çok mesafeli bir kadın olan annemden miras kaldı.
ورثته من أمي إمرأة منعزلة جداً

"Sana miras bırakılan ideallere sadık kalmak en büyük görevindir çünkü bu görev sana en üst seviyeden verildi."
"إخلاصك للمثل الأعلى الذي ورثته هو واجبك أكثر من أي شيء آخر لأن شغلك لذلك المنصب يأتي من أعالي السماوات،

Diyelim ki sana benden miras kaldı.
يمكننا القول أنك ورثته مني.

miras kalan bütün para hepsi bitti.
كل المال الذي ورثته نفد

O benim adamim degil. Bana miras kaldi.
ليس جنديّ لقد ورثته

Susan'a teyzesinden miras kaldı.
سوزان" ورثته من عمّتها الميّتة"

- Evet, babamdan miras kalan tek şey bu.
-أجل، إنّه الشيئ الوحيد الذي ورثته عنه .

miras sayılır.
ورثته نوعًا ما.

En azından babandan sana miras kalanın.
على الأقل ما ورثته عن أبيك

'Sadece bu sarayı değil, Kral öldükten sonra kalan bütün mirası paylaşmak istiyorum.'
"ليس فقط القصر.. كنت أود مشاركة أختيّ" "كل شيء ورثته"

Büün servetim onun bana olan mirası.
ورثته هي الحصول على كل ما أملك من أصول

- Babamdan almışım.
شىء ما ورثته من أبى

Babamdan başka ne almışım?
-ما الذي ورثته أيضاً من والدي؟

Ama Sezar'ın sizleri kendi varisleri olarak adlandırdığını bilmeseniz daha da iyi olur.
بل سيكون من الأفضل ألا تعرفوا أن قيصر قد جعلكم ورثته

varisleri Darlington Malikanesi'ni satışa çıkarmışlar.
قرأنا أن ورثته عرضوا منزله للبيع

varislerine bıraktığı birkaç parça eşyanın arasında Lindbergh Palas'ta
"من عدد قليل من المتلكات ذهبت إلى ورثته " "كانت هناك مجموعة موسوعات بريتانيكا :بريتانيكا .