"وسأتصل" - Traduction Arabe en Turc

• arayacağım
• arayıp
• arayayım
• geri döneceğim
• ben sizi
• haber veririm

Hiçbir şey yapmadan durmayacağım. Gazeteleri, televizyonları, benzin istasyonlarını, herkesi arayacağım!
لن أتقبل هذا وسأتصل بالصحف ومحطات التلفاز ومحطات الوقود والجميع

Portland'a gidip, onu arayacağım ve yeniden onların babaları olmaya çalışacağım.
سأذهب إلى بورتلاند وسأتصل بهما وسأجد وسيلة لأعود بها أباً من جديد

Merhaba, ben Rose Da Silva. Lütfen mesaj bırakın, sizi sonra arayacağım.
أهلا هنا روز سلفا برجاء ترك الرسالة وسأتصل بيك لاحقاً

Televizyonları arayıp kızımın hastahane odasını görüntülemelerini isteyeceğim.
سأعود إلى المنزل وسأتصل بمحطات التلفزة لإعطائها ما تريده وإدخال كاميراتها إلى غرفة ابنتى في المستشفى

Kısa bir mesajla birlikte, adınızı ve size ulaşabileceğim bir numara söyleyin, ben de sizi arayayım.
اترك اسمك, ورسالة قصيرة, ورقمك حتى استطيع معاودة الاتصال, وسأتصل بك مجدداً

Bunu hesap sorumlusuyla konuşup size geri döneceğim.
لا يا سيدي ، سأناقش هذا الأمر مع مدير الحسـابات وسأتصل بك لاحقاً

Hayır, telefonu kapalı tutacağım. Seni sadece gerektiğinde arayacağım ve vereceğim bilgiyi en azda tutacağım.
لا, سوف أقفل الهاتف وسأتصل بك فقط عندما يكون ذلك ضرورياً.

Bak ne diyeceğim bana bir numara ver, seni bir saat içinde arayacağım.
سأخبرك شيئاً أعطني رقماً وسأتصل بك بعد ساعة

Sizi çok seviyorum. Varır varmaz arayacağım, söz.
أحبكما كثيراً وسأتصل بكما فور وصولي إلى هناك

Merhaba, şu anda uygun değilim ama adınızı ve telefon numaranızı bırakırsanız sizi en yakın zamanda arayacağım.
مرحباَ لست متاحاَ لكن أرجوا ترك اسمك ورقمك وسأتصل بك حالما يمكن

Öyle, ve ben de onu birkaç dakika sonra arayacağım. Ama, önce sana söylemek istedim.
فعلاً، وسأتصل به بعد دقائق قليلة لكن أريد إخبارك أولاً

Tanıyorum ve onları arayacağım. Gerekli olursa.
بالفعل، وسأتصل بهم حالما يستدعي الأمر أن أتصل بهم

tamam efendim ,bunu iki kez yapacağım ve sabah sizi arayacağım.
حسناً يا سيدي سأحاول مرتين وسأتصل بك صباحاً

Elinizden kaçıp, polisi arayacağım.
حسناً، إذاً هربت من مخبأكم وسأتصل بالشرطة

Pekala polise yeniden soracağım sigortayı arayacağım ve ne yapabiliriz diye bakacağım.
حسنا، سأبلغ الشرطة مرة أخرى وسأتصل بشركة التأمين لأعرف كم التعويض ممكن أن نحصل عليه

Babam uyandığında beni çıkarken gördüğünü ve sana arkadaşlarımla kampa gittiğimi ve yarın arayacağım dediğimi söyleyeceksin.
وأخبرتك اننى ذاهبة للتخييم مع الأصدقاء وسأتصل بكم فى الغد

Laboratuvardan her an arayabilirler, ve öğrenince seni hemen arayacağım.
أتوقع اتصالاً من المختبر في أية لحظة وسأتصل بك حالما أعرف النتيجة

Annene söylerim. Onu şimdi arayıp söyleyeceğim.
وسأتصل بأمك واخبرها الان وانا صادقة فى ذلك

Sağ ol. İlçe başkanını arayıp seni Bölüm Şefi yapmasını söyleyeceğim.
شكرًا لك، وسأتصل بنائب الرئيس حتى يرقيك من منصبك لتصبح مدير الإدارة

Sonra abini ve kız kardeşlerini arayıp seni Tıbbi Heyet'e de raporlayacağım, çünkü seni seviyorum Amelia.
وسأتصل بوالدتكِ وأخوكِ وشقيقاتكِ وبعدها سأتصل بالهيئة الطبية

Numaranı telefonuma yaz, bende gelince seni arayayım.
اكتب رقمك على هاتفي وسأتصل بك عندما تصل القصة

Bunu hesap yöneticisiyle tartışıp size geri döneceğim.
لا يا سيدي ، سأناقش هذا الأمر مع مدير الحسـابات وسأتصل بك لاحقاً

ben sizi ararım.
رجاءً أترك معلومات إتصالك وسأتصل بك لاحقاً

Pekala, sen bunlara göz kulak ol. Yer değiştirmeni istersem haber veririm.
حسن، استمري بالعمل مع القطع الفنية وسأتصل بك إن احتجنا إلى التحرك