"وساماً" - Traduction Arabe en Turc

• madalya
• madalyalı

Bunu yapan kişiye madalya verilmeli. Ben bunu bilir, bunu söylerim.
على حدّ اهتمامي، أيّاً كان من يفعل ذلك، فإنّه يستحق وساماً

Tanrı'nın dilini biliyor, ona madalya takacağım.
علاقته جيدة مع الله وأريد أن أمنحه وساماً

Bundan daha kötü olan tek şey sadece teslim olmak isteyen zavallı çocukları öldürdüğün için madalya almak.
الأمر الوحيد الأسوأ منه هو أن تنال وساماً لقتلكَ فتى مسكيناً لم يرد إلاّ الاستسلام

madalyalı kahramanımız bir komünist olmuş. Bizim için ciddi bir sorun. Onlar için ise iyi bir propaganda aracı.
إن بطلنا الذى قلدناه وساماً تحول إلى شيوعىّ.

Eğer bunun için sana madalya vermezlerse, bir terslik var demektir.
إن لم يمنحوكَ وساماً على ما فعلته فثمّة خطب ما

Birisi kız arkadaşına bunu yaptığı için madalya vermeli.
يجب ان يعطي أحدهم صديقته وساماً على فعلها هذا

Yaralı arkadaşını çatışma alanından kurtardığı için gümüş madalya aldı.
و نال وساماً لإخراج زميل جريح من مرمى النيران

Bu işi hallettiklerinde FBI bana madalya verdi.
سُحقاً، عندما انتهوا من إصلاح ذلك، قلّدتني المباحث وساماً.

"Olimpik madalya kazandı."
حسناً قالوا حسناً , بقد ربح وساماً أولمبياً

Bildiğim kadarıyla Battery'e girip, bir şeylere zarar verecek kişiye madalya takılması gerekir.
بالنسبة إليّ إنّ كل من يذهب إلى منطقة "باتري" ويحدث بعض الأضرار يستحق وساماً

Ne olmuş yani? Duygularını rahatça ifade edebildiği için madalya mı verecekler?
أيستحقون وساماً على الإعتراف بشعور؟

Şuna madalya falan mı versek?
هيه ، هل ينبغي ان نمنحه وساماً ؟

Neyse dediğim gibi; adama önemli bir madalya verelim bence!
مثلما قلت، فلنعطي لهذا الرجل وساماً ونتطرق لشيء هام...

- Sübyancıları kim öldürürse onlara madalya verilmeli bence! . - Mahkemede yargıIan...
أيّ شخص يقتل مغتصب طفل، يستحق وساماً.

Amerika'da olsaydım bana madalya verirlerdi.
لو كنت في أمريكا ...! لمنحوني وساماً هنا ، كنت علي وشك...

Kadın sana madalya vermek istiyor.
إنها تريد أن تمنحك وساماً

Bunun için madalya filan mı istiyorsun?
تريد وساماً لهذا أو شيئاً؟

Führer ona bunun için bugün madalya verecek.
الفوهرر سيمنحه وساماً اليوم

Verimli çağında olan madalyalı bir savaş kahramanısın.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك.