"وسطنا" - Traduction Arabe en Turc

• aramızda
• aramıza
• Aramızdaki
• aramızdan

Şimdiyse o yabancı, kanlı canlı aramızda ve kimse ne onu görmeme ne de onu incelememe izin veriyor.
و بات الغريبُ هنا الآن بلحمه و دمه، في وسطنا. و لا أحد يسمحُ لي بمعاينته أو رؤيته حتّى.

Şeytanın aramızda olduğu kanıtlandı ve ben de onun ortağıyım!
مثبت و محكوم عليها, الشيطان في وسطنا و أنـــا شريـــكـــهـــا!

Bugün aramızda, bir metanet ve güç örneği sergilemiş, imkansız olan hiçbir şey olmadığını ispatlayan bir öğrenci var.
وسطنا اليوم هناك طالب الذي ضَربَ مثلاً لقوة الارادة وأثبتَ أنة لا شيء مستحيل

- Belki de değilsin ama aramıza şüphe tohumları ekip amacı zayıflatmak için kadın eteğinin arkasından çalışıyorsun.
لكنك تزرعين بذور الشك في وسطنا تعلمين خلف غطاء انك امرأة لتقويض القضية

Açgözlülük günahından kurtulma duamız, ilkelerimizi unutup, Aramızdaki yabancıyı aldatmak için mi?
هل نصلي لنغتسل من خطيئة الطمع فقط لنغلق الكتاب ونخدع الغريب في وسطنا ؟

Yıllardır süren kehaneti biliyorsunuz. Fatih aramızdan çıkacak.
تعرفون جميعا النبؤه القديمه أن الغازي سيتربي وسطنا

aramızda işlenen bir suç, hoşgörüsüzlüğün hayaletini ortaya çıkarttığında,
عندما حدثت الجريمة البشعة في وسطنا أثارت شبح التعصب

Ayrıca üzülerek bildirmek zorundayım ki, karşılaştığımız tehdit hala aramızda, ve yeni bir bildiriye kadar, tam kapatma protokolü devam edecektir.
أنا آسفة أن أخبركم أيضا أن التهديد مازال وسطنا وحتى معرفة ما يحصل نظام الإغلاق الكامل سيظل ساريا

Özellikle de aramızda pek uygun olmayan birinin bulunduğuna ilişkin fısıltılardan sonra.
لقد توجب علي أن أنظر في الأمر خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

Söylemekten utanıyorum lakin şu an aramızda bir şüpheli bulunuyor.
يؤسفني القول بأنّ لدينا مجرم وسطنا مذنب بماذا بالضبط؟

aramızda yaşayan, gözümüzün önünde gizlenen gerçek cadılar var Ingrid.
توجد ساحرات إنجريد يعشن وسطنا متخفيين فى الأفق

Bu dilekçeyle bile aramızda isyancıların olduğuna dair daha kesin kanıta ihtiyacımız var.
حتى مع هذا الإلتماس نحتاج إلى أدلة دامغة بأن هناك متمردين وسطنا

Size en büyük kafirlerden birinin aramızda olduğunu, altın ve ayrıcalık içinde yaşadığını söylesem ne derdiniz?
ماذا تقول إذا أخبرتك أن هناك مذنب عظيم وسطنا تحت غطاء الذهب والامتيازات

İnsan şekli, aramızda rahatça dolaşabilmesi için gayet sıradandır.
أن هيئته البشرية عادية كي تمكنه من السير وسطنا

aramızda bir isyancı var. Kalbime korku saldın.
ثائر في وسطنا وضعت الخوف في قلبي

Bugün aramızda bir aşık var... büyük aşk yeminleri eder ama sonra inkar eder.
عندنا في وسطنا اليوم، حبيب... الذي يعطى الوعود الطويلة العاشقة، لكن يتراجع عنهم.

Sanırım aramızda bir çifte ajan var.
اعتقد بان لدينا جواسيس في وسطنا

Bar koruması aramıza girdi ve çocuk adama yumruk attı.
فيقف حارس الملهى وسطنا فيلكمه هذا الفتى في وجهه

Tekrar aramıza katılıp Halk'tan biri olarak yürüsün.
إجعليها تسير في وسطنا كواحدة من الشعب

Aramızdaki bu tehlikeli insandan bir an önce kesin bir şekilde kurtulmalıyız.
يجب أن نتصرف بحزم و بسرعة لكى نخلص أنفسنا من هذا الشخص الخطير فى وسطنا

Şeytanı aramızdan kovma şevkindeyken, onun yerine masumları öldürüyoruz.
من فرط حماسنا لإنتزاع الشيطان من وسطنا نقتل الأبرياء بدل ذلك