"وسقط" - Traduction Arabe en Turc

• düştü
• düşmüş
• düşüyor
• yere yığıldı
• düşene
• düşmüştür
• yuvarlandı
• takılıp
• tökezledi

Rapora geçecek olan, tutuklama esnasında Gus düştü ve yüzüstü düştü.
رؤية المسؤول , ان جيس تعرقل وسقط على وجهه اثناء الاعتقال

Adamın pamuk helva yapmasını izliyordu, sonra başı döndü ve içine düştü.
كان يشاهد الرجل وهو يعدّ غزل البنات وأصيب بدوار وسقط في الآلة

Hava boşluğuna girmiş, kızağından kaymış... ve bu korkunç kaderine düşmüş.
لقد أصابته بعض الإضطرابات الجويّة، وانزلق من مركبته الجليديّة، وسقط لهلاكه.

Diyabetli bir adam zamanında yemeğini alamamış, kan şekeri çok fazla düşmüş ve komaya girmiş.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Lanet şey 50, 60, 70 km uçuyor, bir araziye düşüyor.
طار هذا الشيء إلى مسافة 50 و65 و80 كلم وسقط في حقل

Sundurmanın karşısında sendeledi, parmaklıkları yakaladı ama ellerinin arasından kaydı ve düştü.
وترنح خلال السقيفة, وامسك بالسور ولكنه انفلت من بين يديه وسقط على الأرض

Kiliseden dönüşte öyle acele etti ki, merdivenlere takılıp düştü.
كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج.

Sanırım fotoğraf çekerken geri geri çok gitti ve düştü.
أعتقد انه أراد التقاط بعض الصور وعلى الأرجح أنه تراجع أكثر من اللازم وسقط

Oraya düşmedi. Şu çıkıntıya çarptı ve şuraya düştü.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

Vücudu aşağı sallandı ve o birinci katın zeminine doğru düştü.
ظل جسده يهبط عموديا لأسفل، وسقط... بفتحة رقبته أولا إلى الأرض

Benden kaçmaya çalışırken uçurumdan düştü.
إنه، لقد حاول الفرار منى وسقط على صخور مائية حادة

Daha sonra çocuğu kafasından vurdular ve çocuk yere düştü.
واطلقوا عليه النار في رأسه وسقط على الارض

Telefon elinden yere düştü.
كان راج يتصل برقم السيد راكيش وسقط الهاتف من يده

Bir yeğenim var iskeleden düştü ve eşyaların adını hatırlayamıyordu.
لقد حصلت على ابن أخيه ، وسقط من على الرصيف ، وقال انه لا يستطيع تذكر اسم الأشياء.

Katilin boğduğu Garza o halının üstüne düşmüş.
القاتل خنقه وسقط عليها قبل أن يقوم برميها

Bundan şüpheliyim. Çok içip suya düşmüş olmalı.
أشك فى ذلك ,أعتقد أنه كان ثمل وسقط فى البحر

Çocuğun babası balık avından dönerken bir çeşit epilepsi nöbeti geçirmiş ve suya düşmüş.
،تبين أن والد الطفل اصطحبه لصيد السمك وتعرض لنوع من النوبة الصرعية وسقط

Dövüşüyorlar, babamı itiyor, sırt üstü düşüyor, başını mutfak tezgahına çarpıyor, yer kan revan içinde kalıyor.
دخلا في عراك ودفع ابي وسقط أرضاً و صدم راسه بمنضدة المطبخ و نزف على الأرض

Sonra Morrison çıktı ve yere yığıldı.
ثم خرج موريسون, وسقط على الأرض

Ama kırılıp boynumdan düşene kadar onu taktım.
ولم ترده ، ولكني لبسته حتى إنكسر وسقط من رقبتي

Yana eğilirken düşmüştür, eminim.
أنا متأكد بأنه مال وسقط من على جانب القارب

Babam neye uğradığını şaşırdı ve geriye doğru adım attı. Merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
الذي تعرض إلى صدمة كبيرة وتراجع إلى الوراء وسقط 3 درجات للأسفل.

Ancak ayağı taşa takıldı ve tökezledi.
ولكن تعثرت قدمه في احدى الصخور وسقط