"وسنكون" - Traduction Arabe en Turc

• olacağız
• biz
• olalım
• hepimiz
• olurduk
• oluruz

Yakın bir zamanda Mars'ta insanlar olacak ve gerçekten çok-gezegenli olacağız.
قريباً جدّاً سيكون لدينا أناسٌ على المريخ، وسنكون حقّاً متعددي الكواكب.

Kimse sana zarar vermesin diye dışarıda olacağız. Tamam mı?
وسنكون هنا طوال الليل لنتأكد أن لن يصيبك شيئاً، موافقة؟

Bu plastik bedenden bir kurtulursak Hollywood'un en ateşli çifti olacağız.
سنتخلص من هذه الأجسام البلاستيكية للأبد وسنكون أفضل ثنائي في هوليود

Eğer önce buz kraliçesi bulursa o ölür. Ve biz de savaşa gireriz.
إن أخذتها ملكة أمّة الثلج أوّلًا، ستكون في عداد الموتى، وسنكون في حرب

Kendime bir daire tutacak kadar para kazanacağım ve iyi durumda olacağız.
سأجني ما يكفي من المال لأحصل على شقة وسنكون على ما يرام

Daha açık fikirli, daha sevgi dolu, daha konuksever ve ülkelerimize katılan insanlara karşı daha önyargısız olacağız.
وسنكون أكثر تفهماً، وأكثر ترحيباً وأكثر اهتماماً وأكثر ثقة لهؤلاء الذين ينضمون إلى مجتمعاتنا.

Ve üçüncüsü, bütün çevrenizi hissedebilecek, ve biz de bunun ortasında olacağız.
وثالثاً، ستصبح أكثر وجوداً كل مكان وزمان بحيث تملأ بيئتك المحيطة، وسنكون في وسطها.

Bu yüzyılın sonunda 11 milyar insan olacağız, artan tarımsal yükü kaldırabilecek tüm ekosistemleri boşa harcadık.
إذن مع نهاية القرن، سيصبح لدينا 11 مليار شخص، وسنكون قد خسرنا أنظمة لن تستطيع تحمل كل الضغط الناتج عن الزراعة.

Az daha sonra hepimiz evimizde olacağız.
القليل من الوقت فحسب وسنكون سوياً في المنزل

Limbani, yarın gece getirecekler. Dört saat sonra da biz orada olacağız.
والآن سيتم تسليم ليمباني ليلة الغد وسنكون هناك بعد 4 ساعات

Dinle ihtiyar, birkac dakika sonra safak sökecek ve ucaksavarlar icin açık hedef olacağız.
إسمع, أيها العجوز خلال بضع دقائق سيحل الفجر وسنكون كالصيد السهل لأسلحتهم المضادة للطائرات

Tren saat altıda yola çıkıyor, ve biz de o trende olacağız.
القارب سينطلق عند السادسة، وسنكون على متنه. بلاكادر.

Şimdi nehri geçip özgür olacağız dostum.
الآن، أندفاعة نحو النهر وسنكون أحرار بالشوارع، صغيري

Ve işitme engelliler için bale sergileyen ilk topluluk olacağız.
وسنكون أول شركة أداء الباليه لضعاف السمع

Conley White'la birleşme işi bitince... ve bizim departman ayrılınca... zengin olacağız.
إذا كان الاندماج مع كونلي وايت هو، سوف مجموعتنا تصبح مستقلة وسنكون الغنية.

Şansımız olursa, geceye hedeflerimiz ölmüş olacak ve biz zengin olacağız.
مع الحظ، من خلال هذه الليلة، والأهداف سوف يكون ميتا وسنكون الغنية.

Henüz elimizde başka yıldızların etrafında dönen gezegenlerin görüntüsü yoktu. Bu yüzden eğer doğruysa bu ilk görüntü olacaktı ve bunu yakalayanlar biz olacaktık.
لم يسبق لنا أن التقطنا أية صورة للكواكب في مدار نجومٍ بعد، إذا كان هذا صحيحًا، بالتالي ستكون الصورة الأولى وسنكون أوائل مَن وجدوها.

Yaklaşık 5 saat sonra, Hosogaya Aleuten'a saldıracak, ve biz halen Midway'e ulaşmak için bu fırtına ile boğuşuyoruz.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Başkalarından bize gelen nimet için sana şükürler olsun ki, başkalarıyla paylaşalım kendimiz kazandığımızda daha cömert olalım.
نشكركم على الطعام الذي اكلناه من يد الآخرين الذي ربما تشاركناه مع رفاقنا وسنكون اكثر كرماً

Şimdi dönüş yolunda bir milyon mil almış olurduk. Bu saçmalık.
سيأتون الى هنا وسنكون في طريقنا للبيت، أصحاب ملايين

Bize biraz yiyecek ve su verirseniz çok minnettar oluruz.
وسنكون بغاية الأمتنان ان كان لديك بعض الطعام والماء لنا