"وسيلةٌ" - Traduction Arabe en Turc

• yolu
• yol

Olan oldu ama telafi etmenin bir yolu olabilir.
ما حدث قد حدث. لكن ربّما هناك وسيلةٌ أخرى.

Teşekkür ederim. Başka bir yolu olmadığından emin miyiz?
أأنتَ واثقٌ أنّه لا توجد وسيلةٌ أخرى؟

Öğrenmenin tek yolu var.
هنالكَ وسيلةٌ واحدة لمعرفةِ ذلك.

Yatakta kalmasına gerek olmayan başka bir yol daha var.
هناكَ وسيلةٌ أخرى طريقةٌ كي لا تبقى في السرير

İletişim kurulabilen tek yol vardı, o da yok oldu.
كانت لدينا وسيلةٌ وحيدةٌ للتواصل وقد خسرناها الآن

Bunu kanıtlamanın tek bir yolu var.
حسنٌ , هنالكَ وسيلةٌ واحدة لإثباتِ ذلك

Başka yolu yok. Onunla buluşmalıyım.
لا يوجدُ وسيلةٌ اخرى .عليّ الإلتقاء به

Bundan kurtulmanın . hiç bir yolu yok.
رباه ، كلا ... ليس هناكَ وسيلةٌ لكِ لتهربي من هذا

Çatıya çıkmanın güvenli bir yolu var mı?
أهناك وسيلةٌ آمنة للوصول إلى السقف؟

Acaba daha iyi bir yolu var mıdır, sevgilim?
أتسائل ياعزيزي هل هنالك وسيلةٌ أفضل؟

Söylüyorum sana, bunu halletmenin tek bir yolu var.
هناك وسيلةٌ واحدةٌ للتعامل مع

Bak, bu silahla kendini öldürdüğünü kanıtlayabileceğiniz bir yol vardır değil mi?
إنظر , حسنٌ , لابدَ بأن هُنالِكَ وسيلةٌ ما بإمكانكَ بها أن تثبتَ أن هذا المسدس الذي قتلَ نفسهُ به, صحيح؟

Sanırım aramızdaki bu yeni bağı kuvvetlendirecek bir yol var.
-أظنّ هناك وسيلةٌ لتعزيز الرابطة بيننا .