"وشرح" - Traduction Arabe en Turc

• açıkla
• anlatırım
• açıklayabilecek
• olduğunu açıkladı

Ona, bizimle 11 hafta kalması gerektiğini açıkla.
حسنا، وشرح له انه البقاء معنا ل11 أسابيع كاملة.

Tamam, bana bir nehri nasıl tersine akıtacağını açıkla.
حسنا، وشرح لي كيف جعل تدفق النهر إلى الوراء.

"Tahliye edilmek" derken neyi kastettiğini açıkla ve söylediklerine dikkat et çünkü hayatın buna bağlı olabilir.
كل الحق، وشرح ما تقصد ب "طرد" ونفعل ذلك بعناية كما حياتك قد تعتمد على ذلك.

Şimdi ya sana durup olayı detayıyla anlatırım ya da azıcık güvenip benimle gelirsin.
يمكنني الوقوف هنا وشرح الملابسات لك أو يمكنك إبداء قليل من الثقة والمجيء معي.

- Çocukları al ben onlara anlatırım.
- نحن أبناء وشرح لهم. - متأخر جدا.

Eşinize her şeyi açıklayabilecek bir hemşiremiz var tabii.
لدينا ممرضة يمكنها الجلوس مع زوجتك وشرح كل شيء لها

O konuşmasında Dr. Yunus, fikrini paylaştı, amacın ne olduğunu açıkladı ve Grameen Bankasında neler yaptığını anlattı.
ان الدكتور يونس شارك بقصته تلك وشرح كيف قام بواسطة بنك " جرامين "

Lucifer Morningstar tahliye ediliyorsun. "Tahliye edilmek" derken neyi kastettiğini açıkla ve söylediklerine dikkat et çünkü hayatın buna bağlı olabilir.
لوسيفر مورنينغستار، كنت طردهم. كل الحق، وشرح ما تعنيه ب "طرد"

- Geri git ve açıkla.
يذهب أكثر إلى هناك وشرح.

Anjali, kardeşine açıkla.
انجالي، وشرح لأختك.

Vitthal, açıkla şuna.
Vitthal، وشرح له.

- açıkla.
اه، وشرح.

Deşifre makinesinin nasıl çalıştığını da anlatırım.
وشرح كيفية عمل الشيفرات.

Kurbanın tıbbi kayıtlarının AMA veritabanı ile karşılaştırılmasını ve o genç ile arasında bir bağlantı olabilecek ve orada olanları açıklayabilecek her şeye bakılmasını istiyorum.
سأقارن السجلات الطبية للضحية مع قاعدة بيانات "الجمعية الطبية الأمريكية"، لأبحث عما يمكن ربطه بموت المراهق وشرح ما حدث.

Bir profesör tüm prosedürümü okudu, nasıl zamanı bulduğunu bilmiyorum, ve her bir basamağın neden yapılabilecek en kötü hata olduğunu açıkladı.
أستاذ واحد فحص كل الاجراءات التي اتبعتها بدقة -- وحقاً لا أعرف كيف وجد كل هذا الوقت -- فحص وشرح كيف أن كل خطوة قمت بها كانت أسوأ خطأ ممكن أن أقوم به.