"وشك القيام" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak üzere
• yapmak üzereyim
• yapmak üzereler
• üzereydim
• yapmak üzeresin
• yapmak üzereyiz

Çok kötü bir şey yapmak üzere, bana inanmak zorundasın!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Silahın güvenliği, yapmak üzere olduğumuz şey için çok kritik.
سلامتهُ هو أمرٌ حاسمٌ لمَا نحنُ على وشك القيام به.

Birisi ne yapmak üzere olduğunu söylemez.
أحدهم لا يقول للآخر ما هم على وشك القيام به.

Yasadışı bir şey yapmak üzereyim, tamam mı?
انا على وشك القيام بشئ غير قانوني ، إتفقنا؟

Ama onlar... Olamaz, oldukça kötü yatırımlar yapmak üzereler.
لكنّهما، يا للهول، لا، إنّهم على وشك القيام باستثمارات سيّئة جدًّا.

Tam o gelmeden önce bir şey yapmak üzereydim.
أتعلمين، قبل أن يأتي، كنتُ على وشك القيام بشيءٍ.

Hayatının en büyük hatasını yapmak üzeresin ve bunun da farkındasın.
‫أنت على وشك القيام بأكبر خطأ ممكن ‫على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

Bir hava freni manevrası yapmak üzereyiz.
نحن على وشك القيام بمناورة باستخدام مكابح الهواء

Kanlar içindeydi, yapmak üzere olduğunu şeyi anlattı ve benden izin alması gerektiğini söyledi.
وقد غطت انه في الدم وكان يقول لي ما كان على وشك القيام به

yapmak üzere olduğunuz şeyi anlayınca engelleyici önlemler almak zorunda kaldık.
وحين اكتشفنا ما أنتم على وشك القيام به كنا مضطرين إلى القيام بإجراءات وقائية

Söyleniyor ki, az sonra yapmak üzere olduğumuz çıkartma operasyonu, oldukça zor.
ماعلي قوله , عملية الإستخراج التي نحن على وشك القيام بها, صعبة لأبعد الحدود,

Hepimiz ne yapmak üzere olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف بالضبط مالذي انت على وشك القيام به

Ne yapmak üzere olduğunu biliyorum ve sana saygı duyuyorum.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

Bu çemberi ve yapmak üzere olduğumuz ayini kutsa.
لاسي. يبارك هذه الدائرة وطقوس نحن على وشك القيام بها.

yapmak üzere olduğun şey birçok Amerikalıyı kızdıracak. Ben de dahil.
ما أنتَ على وشك القيام به سيجعل أمريكييّن كثيرين متوترين، و أنا من بينهم

yapmak üzere olduğum şey size delilik göstergesi gibi gelebilir.
إنني أدرك أن ما أنا على وشك القيام به الآن قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون

Çok isterdim ama tam da Penny ile yoga yapmak üzereyim.
أحب هذا، لكني على وشك القيام بتمارين اليوغا مع بيني.

O kadar romantik bir şey yapmak üzereyim ki benimle evlenmek isteyecek.
أنا على وشك القيام بشيء رومانسي جدا سوف تتزوجني من بعده

Atalar onu vekil yaptı. Ve hamlelerini yapmak üzereler.
السالفون نصّبوه وصيًّا، وهم على وشك القيام بحركتهم.

Hazırlıklı ol. Hamle yapmak üzereler.
تجهز انهم على وشك القيام بحركتهم

Tam yollamak üzereydim. Mülküme öylece dalamazsın.
لقد كنت على وشك القيام بذلك لايمكنك اقتحام شقتي

Sanırım benim için fantastik bir şey yapmak üzeresin.
اعتقد انك على وشك القيام بشيء رائع حقاً بالنسبة لي

Ve dikkatli dinle çünkü sana büyük bir iyilik yapmak üzereyiz.
والانصات بدقة لأننا على وشك القيام بمعروف كبير جداً لك