"وصلت إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geldim
• geldin
• ulaştınız
• geldi
• girdin
• geldiğini
• geldiğimden
• gelmiş
• geldiğimi
• geldiğimde
• gittim
• gittiğimde
• geldiniz
• Oraya
• ulaştı

Kolay değilse söyleme o zaman. Bu sayede buralara geldim.
إن لم يكن سهلاً فلا تفعله هكذا وصلت إلى هنا

Kısacası fonu kapatmamın gerekliliği ile yüzleşmem gereken noktaya geldim.
لذا.. وصلت إلى أدراك غاضب بأن يجب عليّ أغلاق التمويل.

Bence ikimiz de biliyoruz ki takımla gelebileceğin son noktaya geldin.
‫أعتقد أن كلينا نعرف أنك وصلت ‫إلى أقصى إمكانياتك مع الفرقة

Daha yeni geldin, başlamamışsın bile, ve ben de seni yalnız bıraksam iyi olacak.
فقط وصلت إلى ذلك.أنت لم تبدأ بعد و ينبغي لي تركك بمفردك

Siz o yanan arabaya nasıl bu kadar çabuk ulaştınız?
هو كيف وصلت إلى سيّارة محترقة بهذه السرعة؟

İlk kahvaltımı ettim ve 20 tatlı kaşığı şekere denk geldi.
على وجبة إفطاري الاولى ولقد وصلت إلى 20 ملعقة من السكر

Şimdi söyle bana. Ben neredeyim ve buraya nasıl geldim?
والآن أخبرني أين أنا وكيف وصلت إلى هنا بحقّ الجحيم

Körfeze ilk geldiğim zaman, Kuveyt'e geldim hala cefa cekilen günlerdi.
عندما حضرت أول مرة للخليج العربي، وصلت إلى الكويت في الأيام التي كانت ما تزال الوظيفة مشقة

Amerika'ya geldim. Ne buldum tahmin edersiniz?
وصلت إلى أمريكا. كما يمكنك أن تتخيل، ماذا أرى؟

Peki, sabahın 6'sında Oraya nasıl geldin?
الآن، كيف وصلت إلى هناك في الـسادسة صباحا؟

Sen de buraya tek maçla geldin.
إنّكَ وصلت إلى هنا بعد قتالٍ واحد فقط أيضًا.

Evet ufaklık, yolun sonuna geldin!
حسنٌ، أيّها الحقير لقد وصلت إلى خط النهاية

Senatör Lipton'a ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın.
للحفر لقد وصلت إلى السيناتور روبرت ليبتون

-Hayır, bazı şeyleri cevaplamamın vakti geldi.
لا، لا. إنها مسألة وقت. وصلت إلى إعطاء بعض الأجوبة هنا.

Bankacı mı? O işe nasıl girdin?
تعمل في مصرف، كيف وصلت إلى هناك؟

Şimdi,Nereden geldiğini bilmek istiyorum ve buraya nasıl geldiğini?
.و الآن, أريد أن أعرف من أين أتيت و كيف وصلت إلى هنا؟ ?

Bu adaya geldiğimden beri bir damla içki koymadım ağzıma.
لم أحتسِ مشروباً واحداً منذ أن وصلت إلى هذهِ الجزيرة

Polise bir fidye mesajı gelmiş. Üzerinde Korece tuhaf bir şiir var.
وصلت إلى مكتب البلديّة ملاحظةٌ عن مساومة فدية، وعليها قصيدة كوريّة خبِلة.

Oraya nasıl geldiğimi ya da aramızda ne geçtiğini hatırlamıyorum.
لا أعلم كيف وصلت إلى هناك أو ماذا حصل بيننا.

İstasyona geldiğimde, sadece 120 yen'im vardı. Trene bile binemedim.
لم يكن معي سوى 120 ينّ عندما وصلت إلى المحطة

Aradılar, yedek öğretmen diye, biraz para yapmak için ben sen oldum ama sonra Oraya gittim ve çocuklar, onlar süper adamım
إتصلوا من أجل بديل وقد قلت أنني أنت لجمع بعض المال لكن عندما وصلت إلى هناك والأطفال إنهم عازفي روك يا رجل

Kazanın ardından manastıra gittiğimde açık bir iş pozisyonu olduğunu öğrendim.
عندما وصلت إلى الدير بعد حادث التحطم، علمت بوجود منصب معين.

AlamoCitizensBankası telefon bankacılığına hoş geldiniz. Lütfen hesap numaranızı giriniz.
لقد وصلت إلى المساعدة في مصرفنا رجاء أدخل رقم حسابك

Alınma ama gözaltı ben Oraya varmadan önce ihlal edilmişti.
لا مخالفة، لكن المراقبة نفخ قبل أن وصلت إلى هناك.

Hayattaki diğer her şey gibi, kalbi, yaşamının özü, gücünü yitirdiği zaman, o da sıradan yıldız günlerinin sonuna ulaştı.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.