"وصلت إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• geldin
• Buraya geldiğimden
• buraya geldiğimde
• Geldiğinden
• geldiğimi
• buraya geldim
• geldim buraya
• vardığımı
• düştün buraya

Sen de buraya tek maçla geldin.
إنّكَ وصلت إلى هنا بعد قتالٍ واحد فقط أيضًا.

Sanıvım sana pişirdiğim muzlu ekmeği yakmak için evken geldin.
أظن انك وصلت إلى هنا باكرا لكي تستهلكي الخبز بالموز الذي خبزته لأجلك

Buraya geldiğimden beri, kafamda bazı sesler yankılanıyor.
عندما وصلت إلى هنا كان هناك أصوات تدخل في رأسي

Aslına bakarsanız, Buraya geldiğimden beri otostop yapıyordum.
في الواقع منذ أن وصلت إلى هنا وأنا أسافر متطفلة

Ve buraya geldiğimde göremediğim için mutlu ve gururluydum.
و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.

Geldiğinden beri Billy'nin silahını gözetleyip duruyorsun.
لقد كنت تترقب يد بيلي منذ أن وصلت إلى هنا

Şu an şuursuz ve ben de buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
هي فقدت الوعي وأنا لا أذكر كيف وصلت إلى هنا

Evet, bu sabah buraya geldim, bunu takmaya vakit buldum.
نعم، وصلت إلى هنا هذا الصباح، و كان الوقت كافياً لأن أعدّ نفسي

Sadece ziyarete geldim, bu sabah geldim buraya. Aradığım adam, adı...
أجل لا أريد أن أقول لكم و لكنني مشغول جداً لقد وصلت إلى هنا هذا الصباح

Kaçamak - Sence buraya bir büyüyle mi geldin?
إذاً، فإنك تظنين بأنك وصلت إلى هنا عن طريق السحر؟

Bu kadar çabuk nasıl geldin?
ـ كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة..

Buraya nasıl geldin?
الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا ؟

Oh! Buraya bu kadar hızlı nasıl geldin?
ياللعجب , كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Ve mesele şu ki efendim, ben böyleydim. Buraya geldiğimden beri.
و الامر يا سيدي , هو أنني كنت كذلك إلى أن وصلت إلى هنا

Buraya geldiğimden beri her şey 5 yıldız.
إنه بمستوى الخمس نجوم منذ أن وصلت إلى هنا

Senin, hangi tarafta olduğun fark etmez. buraya geldiğimde buraya sana yardım etmeye geldiğimi sandın, değil mi?
ولا يضع فارقاً كونكَ بأيّ من الجانبين ، حينما وصلت إلى هنا ، أنتَ ظننت أنّي هنا لمساعدتكَ , صحيح؟

Çıkartırdım ama patronum ancak ben buraya geldiğimde haber verebildi.
لأحببت ذلك, إلا ان مُديري لم يرسل لي برقية إلا عندما كنت قد وصلت إلى هنا

Geldiğinden beri bu köşede takılıyorsun, kardeşim.
يا صاح، لقد كنت في الزاوية منذ وصلت إلى هنا.

Bu kız Geldiğinden beri hayatımı mahvetmeye çalışıyor ve şimdi, senin sayende bir şansı var...
هذه الفتاة تحاول أن تدمر حياتي منذ أن وصلت إلى هنا والان ساحت لها الفرصة لذلك ..والفضل يعود لك فى هذا ,لذا

Ve düşündüm de şayet başka yere gidersem yalnız olduğumu anlamam dedim ama buraya geldim ve hayatımda hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim kendimi.
أعتقدت إذا كنت في مكان آخر لن أحس أنني بمفردي و لكنني قد وصلت إلى هنا ووجدت أنني أكثر وحدة من ذي قبل مفاجأة كبيرة؟

Bir iş için Georgia'ya gitmiştim. Elimden geldiğince hızlı geldim buraya.
اخذت طائرة من جورجيا؛ وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Afedersin, Nerede olduğumu bilmiyorum. Buraya nasıl vardığımı anımsayamıyorum. Düşündüğüm neyi anımsadığım.
لا اذكر كيف وصلت إلى هنا ما أذكره أنني سقطت

Nasıl düştün buraya?
كيف وصلت إلى هنا ؟