| Sizi haberdar etmeliydim ancak, Venedik'e daha yeni geldim ve Papa Kilise'ye bağlılığıyla bilinen son elçi eşinizin ailesini görmem konusunda çok istekliydi. | Open Subtitles | كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية بينما زوجك السفير يلفت نظر الكنيسة نسى البابا من فرط شوقه |
| Yurtdışından yeni geldim, ve şehrinizi bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو من الخارج ولا أعرف مدينتكم |
| Her neyse, şehre yeni geldim ve bu kumarhanede oynamak istiyorum. | Open Subtitles | على أي حال، لقد وصلت للتو إلى المدينة سألعب في هذا الكازينو |
| Ne demek yeni geldin? Neden böyle söylüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك |
| Ve sorumlu adli tıp uzmanımız olay yerine yeni geldi. | Open Subtitles | و رئيسة مكتب الطب الشرعي وصلت للتو إلى موقع الحدث. |
| Benden. Kendime mesaj bırakmışım. şimdi geldi. | Open Subtitles | هذا أنا , لقد تركت رسالة لنفسي ولقد وصلت للتو |
| şimdi geldim. Tren gecikti. Üstümü değiştirmek için çok az vaktim var. | Open Subtitles | وصلت للتو.لقد تأخر القطار سأسرع لتغيير ملابسي |
| 26 numaralı uçuş az önce alana iniş yapmıştır. Çıkışlar 7. kapıdan yapılacaktır. | Open Subtitles | الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7 |
| Bir kadın aradı. Berlin'den yeni gelmiş. | Open Subtitles | اتصلت السيدة، وصلت للتو من برلين. |
| yeni geldim. Yolculugum simdilik sona erdi. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو إن أسفاري مستمرة إلى الأبد |
| Bak, eve yeni geldim. | Open Subtitles | أنظر .. لقد وصلت للتو هل أستطيع الإتصال بك لا حقاً |
| Los Angeles'tan yeni geldim ve müvekkillerimi görmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو من لوس أنجلس و أرغب في رؤية موكليني |
| yeni geldim. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو اعتقد الرئيس أنها ستكون فكرة جيدة |
| - yeni geldim, sana haber vermeye fırsatım olmadı. | Open Subtitles | -لم يكن لدّي وقت لأعلمك بقدومي -لقد وصلت للتو |
| Hambourg'dan yeni geldim ben! Beni dinlemiyorsunuz. | Open Subtitles | "توقف، لقد وصلت للتو من "هامبورغ أنت لم تكن تستمع لي |
| Ne demek yeni geldin? Neden böyle söylüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك |
| Buraya daha yeni geldin, değil mi? | Open Subtitles | أنت قد وصلت للتو إلى هنا، أليس كذلك؟ |
| Ve bu toprak örnekleri Bindura platosundan yeni geldi. | Open Subtitles | وعيِّنات التربة الملوثة هذه وصلت للتو من هضبة، بندورا |
| Ev arkadaşım yeni geldi. Üçlü yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | رفيقتي بالغرفة وصلت للتو هل تريد أن نكون ثلاثي؟ |
| - CNMA'den şimdi geldi. | Open Subtitles | - . لقد وصلت للتو من صندوق دعم الفلاحين - |
| Evet, eve şimdi geldim. Şunu duydun mu? | Open Subtitles | نعم، نعم وصلت للتو هل سمعت هذا ؟ |
| Alabalık temizleme işi sende. Büyük teslimat az önce geldi. | Open Subtitles | عليك واجب تنظيف سمك السلمون شحنة كبيرة وصلت للتو |
| Leydi'm. Size yeni gelmiş olan bir mektup var. | Open Subtitles | سيدتي لديك رسالة, وصلت للتو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 