"وصلنا إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya geldiğimizden
• hale geldik
• geldik buraya
• buraya geldiğimizde
• geldikten
• buraya geldik

Buraya geldiğimizden beri o platformdalar.
لقد كانوا على هذه المنصة منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri her şey tuhaf bir hal aldı.
لم أشعر باى شئ خير منذ او وصلنا إلى هنا

Saydığım kadarıyla Buraya geldiğimizden beri reddettiğin ikinci iyi iş.
وفقاً لحساباتي،هذه الوظيفة الجيدة الثانية التي ترفضها منذ وصلنا إلى هنا

Nasıl bu hale geldik bilmiyorum ama, artık böyleyiz.
لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا ولكن هذا هو وضعنا حاليا

Gece yarısında geldik buraya, belki yarımda.
وصلنا إلى هنا حوالي منتصف الليل، ربّما منتصف الليل والنصف.

buraya geldiğimizde onu havuza attık.
وعندما وصلنا إلى هنا ألقينا به فى حوض السباحة

Kaza, ancak biz buraya geldikten sonra oldu. Neler dönüyor orada?
الحادث لم يحدث حتى وصلنا إلى هنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Bak. Biz şurdaydık dün. Sonra buraya geldik.
انظري لقد كنا هنا البارحة ثم وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri bizi izliyor.
إنه يراقبنا منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri gözünü bile kırpmamıştı.
لم ينم لحظة واحدة منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri bir kez olsun havuza girmedin.
لم تقومي بالسباحه منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri diken üstündesin.
أنت على شفا الغضب منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri hayatı buna bağlandı.
كان (ريك) أعمى عن كلّ شيء ما عدا الذهب كان هكذا، منذ وصلنا إلى هنا

815 uçağı Los Angeles'a iner ve Buraya geldiğimizden beri kaybettiğimiz herkes hayata döner.
ستهبط "رحلة 815" في (لوس أنجلس)، وكلّ مَن فقدناه مذ وصلنا إلى هنا... -سيكونون جميعهم أحياء

Buraya geldiğimizden beri kimleri öldürdün Dell?
من قتلت منذ أن وصلنا إلى هنا (ديل)؟

- Nasıl bu hale geldik?
كيف بحق الجحيم وصلنا إلى هنا ؟

Nasıl geldik buraya?
كنا فقط... كيف وصلنا إلى هنا ؟

Bilmiyoruz. buraya geldiğimizde baygındı.
لا أعلم، كانت لاتستجيب حينما وصلنا إلى هنا

buraya geldiğimizde 22 yaşına gelmiştim.
عندما وصلنا إلى هنا كنت أنا في الثانية والعشرين من العمر

Ama geldikten sonra bu kadar basit olmadığını anladım.
لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة

Telefon gelir gelmez buraya geldik.
حالما تلقينا المكالمة وصلنا إلى هنا.