"وصلنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya geldiğimizden
• buraya geldiğimizde
• Buraya geldiğimiz

Buraya geldiğimizden beri Hector radyoyu tamir etmeye çalışıyor.
حاول هكتور ان يصلح ذلك الراديو منذ ان وصلنا هنا.

Buraya geldiğimizden beri başımıza gelenlere baksana.
حسنا ، كل ما نقوم والناجحة منذ وصلنا هنا.

Ama Buraya geldiğimizden beri içki içmedim.
ولكن لم اتناول قطرة لأشربها منذ وصلنا هنا.

buraya geldiğimizde dışarıda bir adam, bir teknisyen vardı hatırladınız mı?
تذكر عندما وصلنا هنا كان هناك رجل ،في الخارج، هو والمهندس

buraya geldiğimizde onu durdurmak üzereydim.
كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَوقّفَه عندما وصلنا هنا

Buraya geldiğimiz günden bu yana hiçbirimiz gerçekten ne yaşamaya ne de ölmeye cesaret edebildi.
منذ ذلك اليوم الذي وصلنا هنا ولا أحد يعلم إنه سيعيش أو سيموت

Yapılacak işler neler? Biz Buraya geldiğimizden beri içeriye giren ya da çıkan olmadı.
-لم يخرج أو يدخل أحد منذ أن وصلنا هنا

Ne mi? Buraya geldiğimizden beri beni Sarah'ya satmaya çalışıyorsun.
, منذ أن وصلنا هنا تحاول أن تجعلني أتكلم إلى (سارة)

Gezegendeki senkrotron radyasyon yüzünden Buraya geldiğimizden beri filodaki bütün radarları mahvetti.
مستوى إشعاع ذلك الكوكب يقوم بالتشويش على كل تعقيب (دراديس) بالأسطول منذ أن وصلنا هنا

Yaşlı adam Buraya geldiğimizden beri "bir ölümcül hata"yı kullanıyor.
! الرجل الكبير يستخدم عبارة (خطأ واحد قاتل) منذ أن وصلنا هنا

Hayır, görmedim, efendim. buraya geldiğimizde hava karanlıktı.
لا، لا، لم أكن، يا سيدي لا، كان الظلام معتماً عنما وصلنا هنا

Müttefikler bulmak üzere gönderilmiştik,... ..ancak buraya geldiğimizde, bize yardım edebilecek kadar gelişmemiş olduğunuzu gördük.
- لكن عندما وصلنا هنا اكتشفنا -إنكم لستم متطورين كفاية لمساعدتنا

"Topuklarımız yumuşaktı buraya geldiğimizde"
كانت أعقابنا طريَّة عندما وصلنا هنا

Biz buraya geldiğimizde ölmüştü.
رحلت منذ وصلنا هنا.

Efendim, Buraya geldiğimiz gün babası onu aceleyle kız bakmaya götürmüştü.
سيدي، اليوم وصلنا هنا أخذه والده بعيدا في عجلة كان ذلك لتعريفه بالفتاة

Buraya geldiğimiz zamandan mı bahsediyorsun?
تعني حين وصلنا هنا ؟